Home

Hieronymus Spiegel Orgel; 1762
Eberhard Friedrich Walcker Orgel; Opus 126; 1854

Einladung zum Jubiläumskonzert
80 Jahre Chor St. Peter und Paul Neuhausen

Konzert für Chor, Orchester, Solisten und Orgel

Am Sonntag, den 10. Juli 2022, 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

WEB_Foto-CHorkonzert-2018Der Chor St. Peter und Paul wurde im Jahre 1941 gegründet. Kurz zuvor hatte das Nazi-Regime verfügt, dass sich alle weltlichen Chöre in einer Gemeinde zusammen zu schließen haben.
In Neuhausen gab es zu dieser Zeit zwei Chöre, die fusionieren mussten. Es wurde dem neu entstandenen Gesangverein  untersagt, in der Kirche zu singen. Umso mutiger war es vom damaligen Pfarrer Weiger, trotz dieser Anordnung einen eigenen, neuen Kirchenchor zu gründen. Gleich 60 Sängerinnen und Sänger traten dem Chor am Gründungstag, dem 22. März 1941 bei, nachdem Pfarrer Weiger am Sonntag zuvor von der Kanzel zu einem Vortrag zum Chorwesen im Pfarrsaal eingeladen hatte.
Der Chor wurde bis heute zu einem wichtigen und tragenden Teil der katholischen Kirchengemeinde Neuhausen und sang bisher in unzähligen Gottesdiensten, auch von  überregionaler Bedeutung wie z.B. Priesterweihen und meisterte große Kirchenkonzerte. Bereits seit 1933 gab es zudem die Neuhäuser Knabenschola, aus der viele Sänger hervorgingen. In den 1970-er Jahren wurden der Kindersingkreis und Jugendsingkreis, gemäß der erneuerten landessprachlichen Liturgie, gegründet. Heute singen trotz der schwierigen Zeit der Corona-Pandemie in den letzten 2 Jahren insgesamt 90 Sängerinnen und Sänger im Alter von 6 bis über 80 Jahre in der „Kantorei St. Peter und Paul Neuhausen“.
Wegen der Corona-Pandemie musste das Jubiläumskonzert 80 Jahre Chor St. Peter und Paul um ein Jahr verschoben werden.

So werden Sie Mitglied im Chor:

Bitte melden Sie sich bei unserem Chorleiter, Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann unter Tel. 07158/947456 oder
per mail:
markus.grohmann@drs.de

Oder kommen Sie ganz einfach zu den Chorproben hinzu, immer freitags um 20:00 Uhr im Kath. Gemeindehaus, Klosterstraße 10.
Die Probezeiten der Kinder- und Jugendchöre erfahren Sie über die Homepage der Kirchengemeinde unter:

www.katholisch-neuhausen.de

Auf dem Konzertprogramm stehen:

Johann Sebastian Bach
Choral „Jesus bleibet meine Freude“
Praeludium und Fuge Es-Dur BWV 552

Wolfgang Amadeus Mozart
„Ave verum corpus natum“
Offertorium „Scande coeli limina“ KV34

Franz Schubert  
„Messe Nr. 2 in G-Dur“

Die Mitwirkenden sind:
Chor St. Peter und Paul Neuhausen
Orchester Musica viva Tübingen
Shihono Higa, Orgel
Friederike Brucklacher, Sopran
Holger Ries, Tenor
Jürgen Deppert, Bass
Leitung: KMD Markus Grohmann

Informationen zum Erwerb von Eintrittskarten unter den aktuellen Bedingungen:

Eintrittspreise: 20.-€, ermäßigt 18.-€.
Ermäßigung gilt für Schüler/Studenten/FSJ und schwerbehinderte Menschen.

Entsprechende Ausweise sind beim Eintritt vorzuzeigen.

Der barrierefreie Eingang befindet sich auf der Südseite.
Kirchenöffnung ist um 17.15 Uhr.

Eintrittskarten können über das Internet oder an der Abendkasse erworben werden. Kartenbestellungen über das Internet werden Ihnen nach Eingang Ihrer Überweisung auf das Konto der Kirchenpflege per PDF zugestellt. Nähere Details erfahren Sie als Antwort auf Ihre Kartenanfrage.

Bitte richten Sie Ihre Kartenwünsche an die folgende E-Mail-Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Unsere Vorverkaufsstelle für Eintrittskarten:
Schreibwaren Knoblauch
(Inh. Frau Bahm)
Dahlienweg 7
73765 Neuhausen auf den Fildern
Tel.: 07158-9549088

Die Öffnungszeiten der Firma Schreibwaren Knoblauch finden Sie unter diesem Link

Es gelten die aktuellen Corona-Regeln der Diözese Rottenburg-Stuttgart, einzusehen auf der Homepage der Diözese

www.drs.de

  • Für Kirchenkonzerte gelten keine Einschränkungen mehr.
  • Es besteht ab dem 1. Mai 2022 die ausdrückliche Empfehlung, nicht aber die Verpflichtung zum Tragen einer Maske in geschlossenen Räumen
  • Kurzfristige Änderungen vorbehalten

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update vom 18. Juni 2022
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Invitation to the Anniversary Concert
80 Years Choir of St. Peter and Paul Neuhausen

Concert for choir, orchestra, soloists and organ

On Sunday, 10 July 2022, 6 p.m. in the Parish Church of St. Peter and Paul Neuhausen

WEB_Foto-CHorkonzert-2018The choir of St. Peter and Paul was founded in 1941. Shortly before, the Nazi regime had decreed that all secular choirs had to unite in one congregation.
In Neuhausen at that time there were two choirs which had to merge. The newly formed choir was forbidden to sing in church. It was all the more courageous of the then Father Weiger to found his own new church choir despite this order. No less than 60 singers joined the choir on the day of its foundation, 22 March 1941, after Father Weiger had invited them to a lecture on choir singing from the pulpit in the parish church the previous Sunday.
The choir became an important and supporting part of the Catholic parish of Neuhausen until today and has sung in countless church services, also of supra-regional importance such as ordinations of priests, and has mastered large church concerts. Since 1933, there has also been the Neuhausen Boys' Choir, from which many singers have emerged. In the 1970s, the children's singing circle and youth singing circle were founded in accordance with the renewed vernacular liturgy. Today, despite the difficult time of the Corona pandemic in the last 2 years, a total of 90 singers, ranging in age from 6 to over 80, sing in the "Kantorei St. Peter und Paul Neuhausen".
Because of the Corona pandemic, the jubilee concert 80 Years Choir of St. Peter and Paul had to be postponed by one year.

How to become a member of the choir:
Please contact our choirmaster, Director of the Sacred Music Markus Grohmann at Tel. 07158/947456 or by mail:
markus.grohmann@drs.de

Or simply come to the choir rehearsals, always on Fridays at 20:00 in the Catholic parish hall, Klosterstraße 10.
The rehearsal times of the children's and youth choirs can be found on the parish homepage at:

www.katholisch-neuhausen.de

The concert programme includes:

Johann Sebastian Bach
Choral "Jesus bleibet meine Freude" (Jesus remains my joy)
Praeludium and Fugue in E flat major BWV 552

Wolfgang Amadeus Mozart
„Ave verum corpus natum“
Offertory "Scande coeli limina" KV34

Franz Schubert  
„Mass No 2 in G major“

The contributors are:
Choir St. Peter and Paul Neuhausen
Orchestra Musica viva Tübingen
Shihono Higa, organ
Friederike Brucklacher, soprano
Holger Ries, tenor
Jürgen Deppert, bass
Conductor: KMD Markus Grohmann

Information on the purchase of tickets under the current conditions:

Admission prices: 20.-€, reduced 18.-€.
Reduction applies for pupils/students/FSJ and severely disabled persons.

Appropriate identification must be shown at the entrance.
The barrier-free entrance is on the south side.
The church opens at 5.15 pm.

Tickets can be purchased via the internet or at the box office. Ticket orders via the internet will be sent to you by PDF after receipt of your transfer to the account of the church administration. You will receive further details in response to your ticket request.

Please send your ticket requests to the following e-mail address:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Our advance booking office for tickets:
Schreibwaren Knoblauch
(owner Mrs. Bahm)
Dahlienweg 7
73765 Neuhausen auf den Fildern
Tel.: 07158-9549088

You can find the opening hours of Schreibwaren Knoblauch under this link

The current Corona Rules of the Diocese of Rottenburg-Stuttgart apply. To be viewed on the homepage of the diocese

www.drs.de

  • There are no longer any restrictions for church concerts.
  • There is an explicit recommendation, but not an obligation, to wear a mask indoors
  • Subject to change at short notice

Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from 19 June 2022
- State-certified music teacher-
- Director of the Sacred Music of the Deanery Esslingen-Nürtingen -


Invitation au concert d'anniversaire
80 ans de la chorale Saint-Pierre et Paul Neuhausen

Concert pour chœur, orchestre, solistes et orgue

Le dimanche 10 juillet 2022, à 18 heures, en l'église paroissiale Saint-Pierre et Paul de Neuhausen.

WEB_Foto-CHorkonzert-2018La chorale St. Pierre et Paul a été fondée en 1941. Peu de temps auparavant, le régime nazi avait décrété que toutes les chorales laïques devaient se regrouper dans une commune.
A Neuhausen, il y avait à l'époque deux chœurs qui devaient fusionner. Il a été interdit à la nouvelle chorale de chanter à l'église. Il était donc d'autant plus courageux de la part du pasteur Weiger de l'époque de fonder sa propre nouvelle chorale d'église malgré cette injonction. Le jour de la fondation, le 22 mars 1941, pas moins de 60 choristes ont rejoint la chorale, après que le pasteur Weiger eut invité en chaire le dimanche précédent à une conférence sur la chorale dans la salle paroissiale.
La chorale est devenue jusqu'à aujourd'hui un élément important et porteur de la paroisse catholique de Neuhausen et a chanté jusqu'à présent lors d'innombrables messes, même d'importance suprarégionale comme par exemple des ordinations de prêtres, et a maîtrisé de grands concerts d'église. La Neuhäuser Knabenschola (choeur de garcons), dont sont issus de nombreux chanteurs, existait déjà depuis 1933. Dans les années 1970, le Kindersingkreis et le Jugendsingkreis ont été créés, conformément à la liturgie renouvelée en langue nationale. Aujourd'hui, malgré la période difficile de la pandémie de Corona, 90 chanteurs au total, âgés de 6 à plus de 80 ans, chantent dans la chorale St. Pierre et Paul
En raison de la pandémie de Corona, le concert du jubilé des 80 ans de la chorale St. Peter und Paul a dû être reporté d'un an.

Voici comment devenir membre de la chorale:
Veuillez vous inscrire auprès de notre chef de chœur, le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann, au numéro de téléphone 07158/947456 ou par mail
:
markus.grohmann@drs.de

Ou venez tout simplement assister aux répétitions de la chorale, tous les vendredis à 20h00 à la salle paroissiale, Klosterstraße 10.
Pour connaître les horaires de répétition des chœurs d'enfants et de jeunes, consultez le site Internet de la paroisse à l'adresse suivante:

www.katholisch-neuhausen.de

Au programme du concert:

Johann Sebastian Bach
Choral "Jesus bleibet meine Freude" (Jésus reste ma joie)
Praeludium et fugue en mi bémol majeur BWV 552

Wolfgang Amadeus Mozart
„Ave verum corpus natum“
Offertoire "Scande coeli limina" KV34

Franz Schubert  
„Messe en sol majeur“

Les participants sont:
Chœur St. Pierre et Paul Neuhausen
Orchestre Musica viva Tübingen
Shihono Higa, orgue
Friederike Brucklacher, soprano
Holger Ries, ténor
Jürgen Deppert, basse
Direction : KMD Markus Grohmann

Informations sur l'achat de billets d'entrée dans les conditions actuelles:

Prix d'entrée : 20.-€, tarif réduit 18.-€.
Une réduction est accordée aux élèves/étudiants/FSJ et aux personnes lourdement handicapées.

Les cartes d'identité correspondantes doivent être présentées à l'entrée.
L'entrée accessible aux personnes handicapées se trouve sur le côté sud.
L'ouverture de l'église est prévue à 17h15.

Les billets d'entrée peuvent être achetés sur Internet ou à la caisse du soir. Les commandes de billets par Internet vous seront envoyées par PDF après réception de votre virement sur le compte de l'administration de l'église. Vous recevrez de plus amples détails en réponse à votre demande de billets.
Veuillez adresser vos demandes de billets à l'adresse e-mail suivante:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Notre point de prévente pour les billets d'entrée :
Schreibwaren Knoblauch
(Propriétaire : Mme Bahm)
Dahlienweg 7
73765 Neuhausen auf den Fildern
Tel.: 07158-9549088

Vous trouverez les heures d'ouverture de l'entreprise Schreibwaren Knoblauch sous ce lien

Les règles de Corona actuelles du diocèse de Rottenburg-Stuttgart sont applicables, à consulter sur le site du diocèse

www.drs.de

  • Il n'y a plus de restrictions pour les concerts dans les églises.
  • A partir du 1er mai 2022, il existe une recommandation expresse, mais pas une obligation, de porter un masque dans les lieux fermés.
  • Sous réserve de modifications de dernière minute

Directeur de la musique sacrée Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 19 juin 2022
- Professeur de musique diplômé d'État -
- Directeur d'établissement de musique d'église Décanat d'Esslingen-Nürtingen -


Приглашение на юбилейный концерт 80 лет Хору Святых Петра и Павла Нойхаузена

Концерт для хора, оркестра, солистов и органа

В воскресенье, 10 июля 2022 года, в 6 часов вечера в приходской церкви св. Петра и Павла Нойхаузена

WEB_Foto-CHorkonzert-2018Хор святых Петра и Павла был основан в 1941 году. Незадолго до этого нацистский режим постановил, что все светские хоры должны были объединиться в одну общину.
В Нойхаузене в то время существовало два хора, которые должны были объединиться. Новообразованному хору было запрещено петь в церкви. Тем более мужественным было решение тогдашнего пастора Вайгера основать свой новый церковный хор, несмотря на это распоряжение. Не менее 60 человек присоединились к хору в день его основания, 22 марта 1941 года, после того, как отец Вайгер пригласил их на лекцию о хоровом пении с кафедры в приходском зале в предыдущее воскресенье.
Хор стал важной и поддерживающей частью католического прихода Нойхаузена и по сей день, он пел на бесчисленных церковных службах, в том числе и надрегионального значения, таких как посвящение в священники, а также участвовал в больших церковных концертах. С 1933 года существует также хор мальчиков Нойхаузена, из которого вышло много певцов. В 1970-х годах в соответствии с обновленной вернакулярной литургией были основаны детский певческий кружок и молодежный певческий кружок. Сегодня, несмотря на тяжелое время пандемии короны в последние 2 года, в "Канторее Святого Петра и Павла Нойхаузена" поют в общей сложности 90 певцов, возраст которых варьируется от 6 до более 80 лет.
Из-за пандемии короны юбилейный концерт 80-летнего хора святых Петра и Павла пришлось отложить на год.

Как стать членом хора:
Пожалуйста, свяжитесь с нашим хормейстером, музыкальным руководителем церкви Маркусом Громанном по тел. 07158/947456 или по почте:

markus.grohmann@drs.de

Или просто приходите на репетиции хора, которые всегда проходят по пятницам в 20:00 в зале католического прихода по адресу Клостерштрассе, 10.
Время репетиций детского и молодежного хоров можно найти на домашней странице прихода по адресу:

www.katholisch-neuhausen.de

Концертная программа включает

Иоганн Себастьян Бах
Хорал "Jesus bleibet meine Freude" (Иисус остается моей радостью)
Пралюдия и фуга ми-бемоль мажор BWV 552

Вольфганг Амадей Моцарт
"Ave verum corpus natum"
Офферторий "Scande coeli limina" KV34

Франц Шуберт
"Месса соль мажор"

Исполнителями являются:
Хор Святых Петра и Павла Нойхаузен
Оркестр Musica viva Tübingen
Сихоно Хига, орган
Фридерике Брюклахер, сопрано
Хольгер Рис, тенор
Юрген Депперт, бас
Дирижер: КМД Маркус Громанн

Информация о приобретении билетов на текущих условиях:

Стоимость входного билета: 20.-€, льготный 18.-€.
Снижение применяется для учащихся/студентов/FSJ и лиц с тяжелой инвалидностью.

На входе необходимо предъявить соответствующее удостоверение личности.
Безбарьерный вход находится с южной стороны.
Церковь открывается в 5.15 вечера

Билеты можно приобрести через интернет или в кассе. Заказ билетов через интернет будет выслан вам в PDF после получения вашего перевода на счет церковной администрации. Более подробную информацию вы получите в ответ на ваш запрос на билет.

Пожалуйста, присылайте заявки на билеты на следующий адрес электронной почты:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Наша касса предварительной продажи билетов:
Schreibwaren Knoblauch
(владелец госпожа Бахм)
Далиенвег 7
73765 Нойхаузен на Фильдере
Tel.: 07158-9549088

Часы работы Schreibwaren Knoblauch можно найти по этой ссылке

В связи с продолжающейся пандемией короны действуют действующие правила короны епархии Роттенбург-Штутгарт, с которыми можно ознакомиться на домашней странице епархии:

www.drs.de

  • Для церковных концертов больше нет никаких ограничений.
  • Существует четкая рекомендация, но не обязанность носить маску в помещении
  • Может быть изменено по первому требованию

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, обновление от 19 июня 2022 года
- Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген -


诺伊豪森圣彼得和保罗合唱团80周年纪念音乐会邀请函

音乐会有合唱团、管弦乐队、独奏家和管风琴演奏

于2022 年 7 月 10 日星期日下午 6 点,在圣彼得和保罗诺伊豪森教区教堂举行

WEB_Foto-CHorkonzert-2018圣彼得和保罗合唱团成立于1941年。此前不久,纳粹政权曾下令,一个 教区的所有世俗合唱团必须合并成一个新的合唱团。
当时在诺伊豪森有两个合唱团不得不合并。新成立的合唱团被禁止在教 堂内唱歌。尽管有这样的命令,当时的魏格牧师他还是勇敢地建立了自 己的新教会合唱团。 60 名歌手于 1941 年 3 月 22 日成立之日加入合唱团,因为此前一个周日魏格神父在教区大厅的讲坛 上邀请他们参加关于合唱团演唱的讲座。合唱团已成为诺伊豪森天主教 教区的重要组成部分,直到今天,合唱团在无数次的教堂仪式中演唱, 也具有超区域的重要性,如牧师的授职和大型教堂音乐会。 还有诺伊豪森男童合唱团自 1933 年成立以来,从中涌现出许多歌唱家。20世纪70年代,根据更新的国语 礼仪,成立了儿童歌唱团和青年歌唱团。今天,尽管经历了新冠病毒大 流行的艰难时期,但在过去的两年里,共有 90 名 6 岁至 80 岁以上的歌手在“诺伊豪森圣彼得和保罗合唱团”演唱
W由于冠状病毒大流行,圣彼得和保罗合唱团 80 周年的庆典音乐会不得不推迟一年。
如何加入合唱团:
请联系教会合唱团团长、教会音乐总监 Markus Grohmann:
电话: 07158/947456
电子邮件: markus.grohmann@drs.de
或者在每周五晚 20:00 , Kath. Gemeindehaus, Klosterstraße 10 天主教堂大厅直接参加合唱团排练
儿童和青少年合唱团的排练时间可以在教区网站上找到:
www.katholisch-neuhausen.de

音乐会节目包括:
约翰·塞巴斯蒂安·巴赫
合唱《耶稣仍是我的欢乐》
降E大调吹奏曲与赋格 BWV 552
沃尔夫冈·阿玛迪斯·莫扎特
"Ave verum corpus natum"
序曲 "Scande coeli limina" KV34
弗朗茨·舒伯特《G大调第二号弥撒曲》
参加演出者有:
圣彼得和保罗诺伊豪森合唱团
Musica viva Tuebingen管弦乐队
管风琴Shihono Higa
女高音Friederike Brucklacher,
男高音Holger Ries,
男低音Jürgen Deppert
指挥 KMD Markus Grohmann

现行条件下购票信息:
门票价格:20 欧元,减免价 18 欧元。
减免价适用于小学生/学生/FSJ 和严重残疾者。
进入时必须出示适当的身份证明。
无障碍入口在南侧。
教堂在下午 5 点 15 分开放。

门票可以在网上或在售票处购买。通过互联网订购的门票,在收到您的银行转帐到教会帐户后,将以 PDF 格式发送给您。更多详细信息将在回复你的票务请求时发送给你。
请将您的票务请求发送到以下电子邮件地址:tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
我们的售票处 (业主Bahm女士)
地址: Dahlienweg 7, 73765 Neuhausen auf den Fildern
电话:07158-9549088

您可以在此链接下找到 Schreibwaren Knoblauch 售票处的营业时间:
 

自 2022 年 4 月 27 日起,罗滕堡-斯图加特教区现行的新冠肺炎规则适用,可在教区主页

www.drs.de

教堂音乐会不再有任何限制
自2022年5月1日起 ,有明确的建议,但不是义务,在封闭的房间里戴口罩
规则可在短期内更改
教堂音乐总监Markus Grohmann,
- 国家认证音乐教师
- 教会音乐主任 Esslingen-Nürtingen

Neuhausen auf den Fildern, 2022年7月5日更新

Helmut Eisele博士和Anna Chang翻译成中文


Orgelkonzert mit schönen Klangwelten

Titularorganist Maurice Clerc spielte in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Titularorganist Maurice Clerc kommt aus DijonTrotz des schönen Wetters fanden am Sonntag, den 15. Mai 2022 viele orgelbegeisterte Besucher*innen aus Nah und Fern den Weg in die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen.  Titularorganist Maurice Clerc kommt aus Dijon, in deren Kathedrale sich eine Orgel des Orgelbauers Karl Joseph Riepp (1710 -1775) befindet.

Picture credits No 37

Riepp wurde im oberschwäbischen Eldern bei Ottobeuren geboren. In seiner Wanderzeit als Geselle zog es ihn nach Straßburg. Er konnte dort die Orgelbaukunst von Andreas Silbermann ausgiebig studieren. Unter den neu gewonnen Endrücken in Straßburg und unter der Verwendung der ihm bekannten Klangwelt aus Schwaben entwickelte Riepp eine neue Stileigentümlichkeit, die ihn rasch zum begehrten Orgelbauer machte. Wie bei vielen Wandergesellen, so auch bei Riepp, wurde Frankreich, das zunächst nur als Zwischenstation gedacht, war seine dauerhafte Heimat. Er lernte dort seine Frau kennen und beide ließen sich in Dijon nieder. Maurice Clerc berichtete uns nach dem Konzert, dass Riepp vom König Ludwig dem XV. das französische Bürgerrecht mit besonderen Privilegien erhielt. Neben dem Orgelbau unterhielt Riepp einen florierenden Weinhandel. Bei seinen Reisen nahm er auch Rebsetzlinge mit. So kamen die Setzlinge auch ins Kloster Salem, wovon sich der „Burgunder“ der Bodenseeregion ableitet.

Als berühmter Orgelbauer hatte Riepp viele Schüler, zu denen auch Johann Nepomuk Holzhey (1741 – 1809) gehört. Z.B.  Neresheim, Rot an der Rot).

Eberhard Friedrich Walcker beschritt im Orgelbau ebenso wie Karl Joseph Riepp neue Wege.  Wie an vielen Dispositionen zu erkennen ist lernte Eberhard Friedrich Walcker von Riepp und Holzhey und übernahm einige Stilelemente daraus in seinen eigenen Orgelbau.

Herrn Clerc bereitete das Spiel auf der Walcker-Orgel sichtliche Freude. Er äußerste sich wie folgt:

Ich war sehr glücklich, diese schöne Orgel in der Kirche von Neuhausen, die perfekt restauriert wurde, zu entdecken und spielen zu können. Sie klingt großartig, sowohl die edlen Grundstimmen als auch die wirklich spektakulären Mixturen, und was soll ich sagen, die Trompete des Hauptwerks ist reich und brillant. Natürlich ist die Mechanik mit der Barker-Maschine so sanft, wie man es sich nur wünschen kann. Es war für mich während des gesamten Konzerts ein ungetrübtes Vergnügen, sowohl bei den alten als auch bei den moderneren Werken wie Widor oder Tournemire. Das ist eine großartige Entdeckung, die ich nicht vergessen werde.”

Das Publikum bedankte sich für das großartige Konzert mit einem stehenden Applaus. Herr Clerc erfreute sein Publikum im Gegenzug mit einer Zugabe – einem Chorlvorspiel von Johann Sebastian Bach.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, an Christi Himmelfahrt 2022
- Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Organ concert with beautiful sound worlds

Titular organist Maurice Clerc played in the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen

Titularorganist Maurice Clerc kommt aus DijonDespite the beautiful weather, many organ-loving visitors from near and far found their way to the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen.  Titular organist Maurice Clerc came from Dijon, whose cathedral houses an organ by the organ builder Karl Joseph Riepp (1710 -1775).

Picture credits No 37

Riepp was born in Eldern near Ottobeuren in Upper Swabia. During his time as a journeyman, he was drawn to Strasbourg. There he was able to study the art of organ building by Andreas Silbermann extensively. Under the newfound impressions in Strasbourg and using the sounds he was familiar with from Swabia, Riepp developed a new stylistic idiosyncrasy that quickly made him a sought-after organ builder. As with many journeymen, so with Riepp, France, initially intended only as a stopover, became his permanent home. He met his wife there and they both settled in Dijon. Maurice Clerc told us after the concert that Riepp was granted French citizenship with special privileges by King Louis XV. In addition to organ building, Riepp maintained a flourishing wine trade. He also took vine seedlings with him on his travels. Thus the seedlings also came to Salem Monastery, from which the "Burgundy" of the Lake Constance region derives.

As a famous organ builder, Riepp had many pupils, including Johann Nepomuk Holzhey (1741 - 1809). E.g. Neresheim, Rot an der Rot).

Like Karl Joseph Riepp, Eberhard Friedrich Walcker broke new ground in organ building.  As can be seen from many dispositions, Eberhard Friedrich Walcker learned from Riepp and Holzhay and adopted some stylistic elements from them in his own organ building.

Mr Clerc visibly enjoyed playing the Walcker organ. He expressed himself as follows:

I was very happy to discover and play this beautiful organ in the church of Neuhausen, which has been perfectly restored. It sounds great, both the noble fundamental voices and the really spectacular mixtures, and what can I say, the Trumpet of the Great is rich and brilliant. Of course, with the Barker machine, the action is as smooth as you could wish for. It was an unalloyed pleasure for me throughout the concert, both with the old and the more modern works such as Widor or Tournemire. This is a great discovery that I will not forget.

The audience thanked him for the great concert with a standing ovation. In return, Mr Clerc delighted his audience with an encore - a choral prelude by Johann Sebastian Bach.

Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update from 21 June 2022
- State-certified music teacher-
- Director of the Sacred Music of the Deanery Esslingen-Nürtingen -


Concert d'orgue avec de belles sonorités

L'organiste titulaire Maurice Clerc a joué dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Paul de Neuhausen

Titularorganist Maurice Clerc kommt aus DijonMalgré le beau temps, de nombreux visiteurs* passionnés d'orgue, venus de près ou de loin, se sont rendus à l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen.  L'organiste titulaire Maurice Clerc est venu de Dijon, dont la cathédrale abrite un orgue du facteur d'orgues Charles Joseph Riepp (1710 -1775).

Picture credits No 37

Riepp est né à Eldern, près d'Ottobeuren, en Haute-Souabe. Lors de ses pérégrinations en tant que compagnon, il a été attiré par Strasbourg. Il a pu y étudier en détail la facture d'orgues d'Andreas Silbermann. Grâce à ses nouvelles impressions à Strasbourg et à l'utilisation de l'univers sonore qu'il connaissait en Souabe, Riepp a développé une nouvelle spécificité de style qui a rapidement fait de lui un facteur d'orgues très recherché. Comme pour de nombreux compagnons itinérants, Riepp s'installa durablement en France, qui n'était au départ qu'une étape. Il y rencontra sa femme et tous deux s'installèrent à Dijon. Maurice Clerc nous a raconté après le concert que Riepp avait reçu du roi Louis XV la citoyenneté française avec des privilèges particuliers. Outre la facture d'orgues, Riepp entretenait un commerce de vin florissant. Lors de ses voyages, il emportait également des plants de vigne. C'est ainsi que les plants arrivèrent au couvent de Salem, d'où provient le nom "bourgogne" de la région du lac de Constance.

En tant que célèbre facteur d'orgues, Riepp eut de nombreux élèves, parmi lesquels Johann Nepomuk Holzhey (1741 - 1809). Par ex. Neresheim, Rot an der Rot).

Tout comme Karl Joseph Riepp, Eberhard Friedrich Walcker s'est engagé dans de nouvelles voies en matière de facture d'orgues.  Comme on peut le voir dans de nombreuses compositions, Eberhard Friedrich Walcker a appris de Riepp et de Holzhay et a repris certains éléments de style dans sa propre facture d'orgues.

Monsieur Clerc a pris un plaisir évident à jouer sur l'orgue Walcker. Il s'est exprimé comme suit :

J'ai été très heureux de découvrir et de pouvoir jouer ce bel orgue dans l'église de Neuhausen, qui a été parfaitement restauré. Il sonne magnifiquement, tant les nobles voix de base que les mixtures vraiment spectaculaires, et que dire de la trompette du grand orgue, riche et brillante. Bien sûr, la mécanique avec la machine Barker est aussi douce qu'on peut le souhaiter. Ce fut pour moi un plaisir sans nuage tout au long du concert, aussi bien pour les œuvres anciennes que pour les œuvres plus modernes comme Widor ou Tournemire. C'est une grande découverte que je ne suis pas prêt d'oublier.

Le public l'a remercié pour ce magnifique concert par une standing ovation. En retour, M. Clerc a réjoui son public en lui offrant un bis - un prélude de chœur de Jean-Sébastien Bach.

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 22 juin 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -


Органный концерт с прекрасным звучанием миров

Титулярный органист Морис Клерк играл в приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене
 

Titularorganist Maurice Clerc kommt aus DijonНесмотря на прекрасную погоду, в приходскую церковь Святых Петра и Павла в Нойхаузене съехалось множество любителей органа из ближних и дальних мест.  Титулярный органист Морис Клерк приехал из Дижона, в соборе которого установлен орган работы органного мастера Карла Йозефа Риппа (1710-1775).

Picture credits No 37

Рипп родился в Эльдерне близ Оттобюрена в Верхней Швабии. Во время работы подмастерьем его привлек Страсбург. Там он смог подробно изучить искусство органостроения у Андреаса Зильберманна. Под новыми впечатлениями в Страсбурге и используя знакомые ему звуки из Швабии, Рипп разработал новую стилистическую идиосинкразию, которая быстро сделала его востребованным органостроителем. Как и для многих подмастерьев, так и для Риппа, Франция, которая изначально была предназначена только для остановки, стала его постоянным домом. Там он встретил свою жену, и они оба поселились в Дижоне. Морис Клерк рассказал нам после концерта, что Рипп получил французское гражданство с особыми привилегиями от короля Людовика XV. Помимо изготовления органов, Рипп занимался процветающей торговлей вином. В свои путешествия он также брал с собой саженцы виноградной лозы. Таким образом, саженцы попали и в монастырь Салем, от которого происходит "Бургундия" региона Боденского озера.

Будучи известным органостроителем, Рипп имел много учеников, в том числе Иоганна Непомука Хольцея (1741-1809). Например, Нересхайм, Rot an der Rot).

Как и Карл Йозеф Рипп, Эберхард Фридрих Валькер проложил новые пути в органостроении.  Как видно из многих диспозиций, Эберхард Фридрих Валькер учился у Риппа и Хольцхая и перенял у них некоторые стилистические элементы в собственном органостроении.

Г-н Клерк с видимым удовольствием играл на органе Walcker. Он выразился следующим образом:

Я был очень рад обнаружить и сыграть на этом прекрасном органе в церкви Нойхаузена, который был прекрасно отреставрирован. Он звучит великолепно, как благородные фундаментальные голоса, так и поистине эффектные миксты, и что уж говорить, труба Hauptwerk богата и великолепна. Конечно, с машиной Barker действие происходит настолько плавно, насколько вы можете пожелать. На протяжении всего концерта я получал неизменное удовольствие как от старых, так и от более современных произведений, таких как Видор или Турнемир. Это великое открытие, которое я не забуду.

Зрители поблагодарили его за великолепный концерт бурными аплодисментами. В ответ г-н Клерк порадовал слушателей исполнением на бис - хоровой прелюдии Иоганна Себастьяна Баха.

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Neuhausen auf den Fildern, обновление от 24 июня 2022 года
- Сертифицированный штатом учитель музыки
- Директор церковной музыки деканата Эсслинген-Нюртинген -


Wiederaufnahme der

Konzertreihe Neuhauser Orgel Konzerte

mit dem Knabenchor Capella Vocalis gelungen

Am Sonntag Laetare, den 27. März 2022,
in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus Neuhausen

Der Knabenchor capella vocalis in Neuhausen_WEB_DSC_9192_ok"Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren hätte das Chorkonzert mit dem Knabenchor Capella Vocalis stattfinden sollen. Dann kam die Corona-Pandemie." Mit diesen Worten begrüßte Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann die Besucher*innen in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen. In dieser langen Zeit, in der der Chor gezwungen war zeitweise ganz zu pausieren, hat das Chorleben nicht nur in Reutlingen gelitten. Die Auswahl der Stücke, die für einen Chor durchaus herausfordernd sind, und die gelungene Ausführung zeigte jedoch, dass der Chor nichts von seinem Können eingebüßt hat.

Picture credits No 36

Ein langer Applaus mit stehender Ovation belohnte den Chor, seinen Leiter Christian Bonath und KMD Stephen Blaich an der Orgel.

Die Ausführenden bedankten sich dafür mit einer Zugabe.

Weitere Informationen siehe die Konzert-Rezension der Eßlinger Zeitung vom 31. März 2022.

Wir bedanken uns bei allen ehrenamtlichen Helfern*innen, ohne die das Konzert nicht hätte stattfinden können. Unsere Mitglieder*innen Monika und Petra versorgten die jungen Leute in der Pause zwischen Generalprobe und Konzert mit Kaffee, Tee, Kaltgetränken, Butterbrezeln und Hefezopf. Beim Transport der Truhenorgel von der Liebfrauenkapelle in die Pfarrkirche und wieder zurück unterstützten uns Mitglieder des Spielmannszuges der Bürgergarde Neuhausen. Den erforderlichen LKW mit Hebebühne stellte uns die Firma Elektro-Kärcher GmbH in Neuhausen zur Verfügung. Das Kernteam des Orgelförderkreises sorgte für die Logistik und die Organisation des Konzertes. Dies betraf die Bewerbung, den Verkauf der personalisierten Eintrittskarten über das Internet und die Abendkasse, sowie die Erstellung des Sitzplanes unter den Corona-Auflagen gemäß dem zeitlichen Eingangsstempel der Kartenbestellungen.

Ganz besonders aber bedanken wir uns bei Ihnen, unseren Besucher*innen, die trotz der Notwendigkeit während des ganzen Konzertes FFP2-Masken zu tragen, die Hygienevorschriften und genügend Abstand einzuhalten, den Weg in die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus gefunden haben.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 04. April 2022
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Zuversicht in dunklen Klängen

Der Knabenchor Capella Vocalis aus Reutlingen überzeugt beim Orgelkonzert in Neuhausen

Von Elisabeth Maier

Knabenchor kapella Vocalis und KMD S. Blaich_WEB_DSC_9185_m_OrgelPicture credits No 36

Dunkle, besinnliche Momente bescherte das Konzert mit dem Knabenchor Capella Vocalis aus Reutlingen dem Publikum in der Kirche St. Petrus und Paulus. Mit dem Konzert nahm Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann die Konzertreihe mit der Walcker-Orgel wieder auf. Stephen Blaich begleitete die bestens geschulten Choristen bei dem Konzert zum Sonntag Laetare charakterstark, zugleich aber mit viel Feingefühl. Der Chor, in dem Knaben und junge Männer gemeinsam singen, singt weltliche und geistliche Chormusik. Wegen der hohen Qualität der Stimmen gehört Capella Vocalis zu den bekanntesten Knabenchören in Deutschland.

Wunderschön glückte den Sängern unter der Leitung von Christian Bonath auch beim Konzert in Neuhausen die Balance zwischen Klangschönheit und Ausdruckskraft. Das zeigte sich besonders schön in der Motette „Jesu, meine Freude" für den Chor zu fünf Stimmen. Johann Sebastian Bach hat das geistliche Lied komponiert, das vom Kampf gegen die Drachen der Vergangenheit und den Kriegen handelt. Aus Bachs Musik wie auch aus den Textzeilen spricht Hoffnung: "Weicht, ihr Trauergeister, denn mein Freudenmeister, Jesus, tritt herein." Gerade in diesen Zeiten des Ukraine-Kriegs sprachen diese Zeilen vielen der Besucherinnen und Besucher im Kirchenraum des Filderdoms aus der Seele. Zuversicht in dunklen Klängen vermittelte diese Motette.

Den Balanceakt zwischen größter chorischer Disziplin und Leidenschaft beherrschen die Sänger souverän. Für das Konzert hat Chorleiter Bonath Lieder aus unterschiedlichen Epochen ausgewählt. John Taveners Motette für Chor zu vier Stimmen trägt den Titel „The Lamb". Der britische Komponist hat darin einen Text des Dichters William Blake aus dessen Sammlung "Songs of Innocence" vertont. Auch dieses moderne Werk aus dem Jahr 1982 interpretierte der Chor tiefenscharf und sehr gefühlvoll.

Artikel vom 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Frau Elisabeth Maier
 


Resumption of the

concert series Neuhauser Orgel Konzerte

with the boys' choir Capella Vocalis successful

 

Knabenchor capella vocalis in Neuhausen_WEB_DSC_9191_ok"Almost exactly two years ago to the day, the choir concert with the boys' choir Capella Vocalis should have taken place. Then came the Corona pandemic." With these words, director of the sacred music Markus Grohmann welcomed the visitors to the parish church of St. Peter and Paul in Neuhausen. During this long period, in which the choir was forced to take a complete break, choir life suffered not only in Reutlingen. The selection of the pieces, which are quite challenging for a choir, and the successful performance showed, however, that the choir has not lost any of its skills.

A long applause with standing ovation rewarded the choir, its director Christian Bonath and KMD Stephen Blaich at the organ.

The performers thanked them with an encore.

For further information see the concert review in the Eßlinger Zeitung of 31 March 2022.

We would like to thank all the volunteers without whom the concert could not have taken place. Our members Monika and Petra provided the young people with coffee, tea, cold drinks, buttered pretzels and yeast plaits during the break between the dress rehearsal and the concert. Members of the Spielmannszug der Bürgergarde Neuhausen supported us in transporting the chest organ from the Liebfrauenkapelle to the parish church and back again. The necessary truck with lifting platform was provided by the company Elektro-Kärcher GmbH in Neuhausen. The core team of the organ promotion group took care of the logistics and the organisation of the concert. This included the advertising, the sale of personalised tickets via the internet and the box office, as well as the preparation of the seating plan under the Corona conditions according to the time stamp of receipt of the ticket orders.

However, we would especially like to thank you,  our visitors, who found their way to the parish church of St. Peter and Paul despite the necessity to wear FFP2 masks during the entire concert, to observe the hygiene regulations and to keep sufficient distance.

Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern on April 04. 2022
- State-certified music teacher -
- Head of of the Sacred Music Deanery Esslingen-Nürtingen -

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Confidence in dark sounds

The boys' choir Capella Vocalis from Reutlingen convinces at the organ concert in Neuhausen

By Elisabeth Maier

Knabenchor kapella Vocalis und KMD S. Blaich_WEB_DSC_9185_m_OrgelPicture credits No 36

The concert with the boys' choir Capella Vocalis from Reutlingen brought dark, contemplative moments to the audience in the church of St. Peter and Paul. With this concert, the director of the sacred music Markus Grohmann resumed the concert series with the Walcker organ. Stephen Blaich accompanied the well-trained choristers at the concert on Sunday Laetare with a strong character, but at the same time with much sensitivity. The choir, in which boys and young men sing together, sings secular and sacred choral music. Because of the high quality of its voices, Capella Vocalis is one of the best-known boys' choirs in Germany.

At the concert in Neuhausen, the singers under the direction of Christian Bonath succeeded beautifully in striking a balance between beauty of sound and expressiveness. This was particularly evident in the motet "Jesu, meine Freude" for choir of five voices. Johann Sebastian Bach composed the sacred song, which is about the fight against the dragons of the past and wars. Hope speaks from Bach's music as well as from the lines of text: "Depart, you spirits of sorrow, for my joy-master, Jesus, enters." Especially in these times of war in Ukraine, these lines spoke from the soul of many of the visitors in the church hall of the Filderdom. This motet conveyed confidence in dark sounds.

The singers mastered the balancing act between the greatest choral discipline and passion. For the concert, choirmaster Bonath chose songs from different epochs. John Tavener's motet for choir of four voices is entitled "The Lamb". In it, the British composer set to music a text by the poet William Blake from his collection "Songs of Innocence". The choir also interpreted this modern work from 1982 with depth and feeling.

Article from 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
With kind permission of the Esslinger Zeitung and Mrs Elisabeth Maier

 


Reprise réussie de

la série de concerts d'orgue de Neuhausen

avec le chœur de garçons Capella Vocalis
 

Der Knabenchor capella vocalis in Neuhausen_WEB_DSC_9192_ok"Il y a deux ans presque jour pour jour, le concert choral avec le chœur de garçons Capella Vocalis aurait dû avoir lieu. Puis la pandémie de Corona est arrivée". C'est par ces mots que le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann a accueilli les visiteurs* dans l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul de Neuhausen. Pendant cette longue période, au cours de laquelle le chœur a été contraint de faire parfois une pause complète, la vie chorale n'a pas seulement souffert à Reutlingen. Le choix des morceaux, qui représentent un véritable défi pour un chœur, et leur exécution réussie ont toutefois montré que le chœur n'avait rien perdu de son savoir-faire.

Une longue ovation debout a récompensé le chœur, son chef Christian Bonath et le KMD Stephen Blaich à l'orgue.

Les interprètes l'ont remercié par un rappel.

Picture credits No 36

Pour plus d'informations, voir le compte-rendu du concert dans l'Eßlinger Zeitung du 31 mars 2022.

Nous remercions tous les bénévoles sans qui le concert n'aurait pas pu avoir lieu. Nos membres Monika et Petra ont fourni aux jeunes gens du café, du thé, des boissons froides, des bretzels au beurre et des tresses au levain pendant la pause entre la répétition générale et le concert. Des membres de la fanfare de la Bürgergarde Neuhausen nous ont aidés à transporter l'orgue coffre de la Liebfrauenkapelle à l'église paroissiale et inversement. Le camion nécessaire, équipé d'une plate-forme élévatrice, a été mis à notre disposition par la société Elektro-Kärcher GmbH de Neuhausen. L'équipe centrale du cercle de promotion de l'orgue s'est occupée de la logistique et de l'organisation du concert. Cela concernait la publicité, la vente des billets d'entrée personnalisés sur Internet et à la caisse du soir, ainsi que l'établissement du plan des places sous les éditions Corona selon le timbre de réception chronologique des commandes de billets.

Mais nous remercions tout particulièrement nos visiteurs qui, malgré la nécessité de porter des masques FFP2 pendant toute la durée du concert, de respecter les règles d'hygiène et de garder une distance suffisante, ont trouvé le chemin de l'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul.

Markus Grohmann, directeur de la musique sacrée
Neuhausen auf den Fildern,  le 04 avril 2022
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Rapport dans l'Eßlinger Zeitung du jeudi 31 mars 2022

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Confiance dans des sons sombres

Le chœur de garçons Capella Vocalis de Reutlingen convainc lors du concert d'orgue à Neuhausen

Par Elisabeth Maier

Knabenchor kapella Vocalis und KMD S. Blaich_WEB_DSC_9185_m_OrgelLe concert donné par le chœur de garçons Capella Vocalis de Reutlingen a offert au public de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul des moments sombres et contemplatifs. Avec ce concert, le directeur de la musique sacrée Markus Grohmann a repris la série de concerts avec l'orgue Walcker. Lors du concert du dimanche Laetare, Stephen Blaich a accompagné les choristes parfaitement formés avec beaucoup de caractère, mais aussi avec beaucoup de sensibilité. Le chœur, dans lequel garçons et jeunes hommes chantent ensemble, interprète de la musique chorale profane et sacrée. En raison de la grande qualité des voix, Capella Vocalis fait partie des chœurs de garçons les plus connus d'Allemagne.

Lors du concert à Neuhausen, les chanteurs, sous la direction de Christian Bonath, ont réussi à trouver un équilibre entre la beauté du son et la force d'expression. Cela s'est révélé particulièrement beau dans le motet "Jesu, meine Freude" pour chœur à cinq voix. Jean-Sébastien Bach a composé ce chant spirituel qui parle de la lutte contre les dragons du passé et les guerres. L'espoir se dégage de la musique de Bach ainsi que des lignes de texte : "Weicht, ihr Trauergeister, denn mein Freudenmeister, Jesus, tritt in". En ces temps de guerre en Ukraine, ces lignes ont parlé à l'âme de nombreux visiteurs dans la salle de l'église du Filderdom. Ce motet transmettait de la confiance dans des sonorités sombres.

Les chanteurs maîtrisent parfaitement l'exercice d'équilibre entre la plus grande discipline chorale et la passion. Pour le concert, le chef de chœur Bonath a choisi des chants de différentes époques. Le motet de John Tavener pour chœur à quatre voix s'intitule "The Lamb". Le compositeur britannique y a mis en musique un texte du poète William Blake, tiré de son recueil "Songs of Innocence". Le chœur a également interprété cette œuvre moderne datant de 1982 avec une grande profondeur et beaucoup d'émotion.

Article du 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
Avec l'aimable autorisation de l'Esslinger Zeitung et de Mme Elisabeth Maier.

 


Возобновление

серии концертов Neuhauser Orgel-Konzerte с участием

хора мальчиков Capella Vocalis прошло успешно
 

Knabenchor kapella Vocalis und KMD S. Blaich_WEB_DSC_9185_m_Orgel"Почти ровно два года назад должен был состояться концерт хора мальчиков Capella Vocalis. Затем наступила пандемия Короны". Такими словами музыкальный руководитель церкви Маркус Громанн приветствовал посетителей приходской церкви Святых Петра и Павла в Нойхаузене. В течение этого длительного периода, когда хор был вынужден иногда делать полный перерыв, хоровая жизнь страдала не только в Ройтлингене. Выбор довольно сложных для хора произведений и успешное исполнение показали, однако, что хор не утратил своих навыков.

Долгие аплодисменты стоя наградили хор, его руководителя Кристиана Боната и КМД Стивена Блайха за органом.

Исполнители поблагодарили их на бис.

Фотография № 36.

Более подробную информацию см. в рецензии на концерт в газете Eßlinger Zeitung от 31 марта 2022 года.

Мы хотели бы поблагодарить всех волонтеров, без которых концерт не смог бы состояться. Наши члены Моника и Петра обеспечили молодых людей кофе, чаем, прохладительными напитками, крендельками с маслом и сладкой выпечкой в перерыве между генеральной репетицией и концертом. Члены Spielmannszug der Bürgergarde Neuhausen оказали нам поддержку в транспортировке маленького органа из Liebfrauenkapelle в приходскую церковь и обратно. Необходимый грузовик с подъемной платформой был предоставлен компанией Elektro-Kärcher GmbH в Нойхаузене. Основная команда группы по продвижению органа позаботилась о логистике и организации концерта. Это включало рекламу, продажу персонализированных билетов через интернет и кассы, а также составление плана рассадки в условиях Corona в соответствии со временем получения заказов на билеты.

Но особенно мы хотели бы поблагодарить наших посетителей, которые нашли дорогу в приходскую церковь святых Петра и Павла, несмотря на необходимость носить маски FFP2 в течение всего концерта, соблюдать правила гигиены и держаться на достаточном расстоянии.

Руководитель церковной музыки Маркус Громанн
Нойхаузен-ауф-ден-Фильдерн, 04 апреля 2022 года
-Государственный сертифицированный учитель музыки
- Директор церковной музыки, деканат Эсслинген-Нюртинген - 

Сообщение в газете Eßlinger Zeitung от четверга, 31 марта 2022 года

 

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Уверенность в темных звуках

Хор мальчиков Capella Vocalis из Ройтлингена убедителен на органном концерте в Нойхаузене

Элизабет Майер

Концерт с участием хора мальчиков Capella Vocalis из Ройтлингена принес слушателям в церковь Св. Петра и Павла мрачные, созерцательные моменты. Этим концертом музыкальный руководитель церкви Маркус Громанн возобновил серию концертов с органом Валькера. Стивен Блайх аккомпанировал хорошо подготовленным хористам на концерте в воскресенье Laetare с сильным характером, но в то же время с большой чувствительностью. Хор, в котором вместе поют мальчики и юноши, исполняет светскую и духовную хоровую музыку. Благодаря высокому качеству голосов Capella Vocalis является одним из самых известных хоров мальчиков в Германии.

На концерте в Нойхаузене певцам под руководством Кристиана Боната прекрасно удалось найти баланс между красотой звучания и выразительностью. Это особенно ярко проявилось в мотете "Jesu, meine Freude" для хора из пяти голосов. Иоганн Себастьян Бах сочинил священную песню, которая рассказывает о борьбе с драконами прошлого и войнах. Надежда звучит как в музыке Баха, так и в строках текста: "Отойдите, духи печали, ибо входит мой учитель радости, Иисус". Особенно в наше время войны в Украине, эти строки говорили от души многим из посетителей церковного зала Фильдердома. Этот мотет передавал уверенность в темных звуках.

Певцам удалось достичь баланса между величайшей хоровой дисциплиной и страстью. Для концерта хормейстер Бонат выбрал песни из разных эпох. Мотет Джона Тавенера для четырехголосного хора называется "Агнец". В ней британский композитор положил на музыку текст поэта Уильяма Блейка из его сборника "Песни невинности". Хор также исполнил это современное произведение 1982 года с глубиной и чувством.

Статья от 31.03.2022 © Eßlinger Zeitung
С любезного разрешения Esslinger Zeitung и госпожи Элизабет Майер


WEB_Deckblatt-Konzertprogramm-Neuhauser-Orgel-Konzerte-2022_15cmKonzertprogramm  2022

Liebe Freunde*innen der Orgel- und Kirchenmusik!

Dem Jahr 2022 blicken wir hoffnungsvoll und mutig entgegen. Wir hoffen, dass es zu den heute geplanten Konzertterminen keine weitere Corona-Welle mit erneuten massiven Einschränkungen geben wird.

Wegen der immer noch herrschenden Corona-Pandemie gelten die aktuellen Corona-Regeln der Diözese Rottenburg-Stuttgart, einzusehen auf der Homepage der Diözese

www.drs.de

  • Für Kirchenkonzerte gelten keine Einschränkungen mehr.
  • Es besteht die ausdrückliche Empfehlung, nicht aber die Verpflichtung zum Tragen einer Maske in geschlossenen Räumen
  • kurzfristige Änderungen vorbehalten

Wir bedanken uns dafür, dass Sie uns in dieser schweren Zeit treu geblieben sind und damit das Kulturgut „Orgel- und Kirchenmusik“ unterstützen! Das Konzertprogramm  2022 kann unter diesem Link downgeloaded werden:

Konzertprogramm Neuhauser-Orgel-Konzerte  2022

- Änderungen vorbehalten -

WEB_Foto-Capella-vocalis-RT-aktuell_10cmSonntag, 27. März, 18 Uhr:
Chorkonzert

Mit Werken mehrerer Stilepochen

Ausführende:
Knabenchor
Capella Vocalis Reutlingen
Leitung: Christian Bonath

 

Tutularorganist Maurice Clerc aus DijonSonntag, 15. Mai, 18 Uhr:
Orgelkonzert       

Mit Werken von Bach, Franck, Dupré
Vierne  u.a.

Ausführender:
Titular-Organist Maurice Clerc

Dijon, Frankreich

 

WEB_Foto-CHorkonzert-2018_10cmSonntag, 10. Juli, 18 Uhr:
Jubiläumskonzert
80 Jahre Chor St. Peter und Paul

Auf dem Konzertprogramm stehen:

Johann Sebastian Bach
Choral „Jesus bleibet meine Freude“
Praeludium und Fuge Es-Dur BWV 552

Wolfgang Amadeus Mozart
„Ave verum corpus natum“
Offertorium „Scande coeli limina“ KV34

Franz Schubert   „Messe Nummer 2 in G-Dur“

Die Mitwirkenden sind:
Chor St. Peter und Paul Neuhausen
Orchester Musica viva Tübingen
Shihono Higa, Orgel
Friederike Brucklacher, Sopran
Holger Ries, Tenor
Jürgen Deppert, Bass
Leitung: KMD Markus Grohmann

WEB_Foto-LBQ-neu-2019_10cmSamstag, 31. Dezember, 16 Uhr:
Festliches Silvesterkonzert „In Classic und Jazz".

Ausführende:
Ludwigsburger BlechbläserQuintett.

und das Uli Gutscher Jazz-Trio (Stuttgart)

 

 

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, 28. Dezember 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –

Директор музыкальной церкви Маркус Громанн,
Neuhausen / Filder, дипломированный преподаватель музыки,
специалист отдела деканата церковной музыки г. Эсслинген.


Diesen Text auf Englisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

Concert program 2022


Diesen Text auf Französisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

Programme des concerts 2022


Diesen Text auf Russsisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

Концертная программа 2022


Weimar College of Music on the Walcker Organ

Report from the organ tour in September 2020

Prof. Martin Weimar mit Studenten*innen aus WeimarOn 30 September 2020, a group of students from the Weimar College of Music were guests in Neuhausen. Together with their professor Martin Sturm, senior lecturer of the Institute of Church Music and Music Education, they literally tried out organ works by Mendelssohn and Liszt. These can be performed on the Walcker organ from 1854 with a sound adequate to the composers' ideas. A short time ago, we received a request from Prof. Sturm with the remarkable sentence: "With my students I am planning...an excursion to Southern Germany. Of course, Neuhausen must not be missing from the programme". Observing the hygiene regulations, we made it possible for the organ travellers to visit the instrument.

Picture credits No 15

The students were enthusiastic and impressed by the sound of the Walcker organ. Above all, however, they were impressed by the original cone chest, which requires a special way of playing. The aspiring church musicians posted on social media: "The few surviving organs of Eberhard Friedrich Walcker...are key instruments for a dynamic playing practice. The mechanical cone chest allows for a liveliness and plasticity in articulation and interpretation that cannot be experienced anywhere else. The complex web of relationships between the stops and the sensitive voicing make this instrument one of the highlights of our organ tour."

Musikhochschule Weimar auf der Walcker OrgelThe Weimar Conservatory has been founded in 1872 on the initiative of the famous Austro-Hungarian pianist, organist, conductor and composer Franz Liszt. He worked in Weimar for many years as Kapellmeister. One of his aims was to professionalise the orchestras in order to meet the demands of the increasingly complex orchestral compositions. Later, singing, opera and theatre, composition, the pedagogical training of instrumental and singing teachers as well as the training of virtuosos such as concert violinists or concert pianists were added.

Picture credits No 32

Since 1956, the Weimar Academy of Music has borne the name of its initiator Franz Liszt. In a certain way, the year of the university's foundation, 1872, coincidentally links Neuhausen with Weimar: the builder of our organ, Eberhard Friedrich Walcker, died in Ludwigsburg in exactly the same year. And also in 1872, master organ builder Hermann Eule founded his organ-building workshop in Bautzen/Saxony, which is still renowned today and where our two instruments were excellently restored in 2004-2005.

Director of the Sacred Music Markus Grohmann, Neuhausen auf den Fildern on 22 November 2020
- State-certified music teacher -
- Head of Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -
Update from January, 14. 2022


Diesen Text auf Französisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

L'école supérieure de musique de Weimar

sur l'orgue Walcker


Diesen Text auf Russsisch, bitte klicken Sie auf diesen Link:

Веймарская консерватория на органе Валькера


Diesen Text auf Deutsch, bitte diesen Link klicken:

Musikhochschule Weimar auf der Walcker-Orgel


Live Konzertmitschnitte vom Silvesterkonzert 2019

- Eine kleine Entschädigung für die Absage des Silversterkonzertes 2020 und nun das zweite Jahr in Folge auch des Silversterkonzertes 2021 -

Das Ludwigsburger BlechbläserquintettAm Dienstag, den 31. Dezember 2019 fand unser mittlerweile bereits zur Tradition gewordenes „Festlichen Silvesterkonzert” statt. Es musizierten das Ludwigsburger BlechbläserQuintett und Bezirkskantor Daniel Tepper an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel.

Wir und die Mitglieder des Ludwigsburger BlechbläserQuintett wollen Ihnen mit diesen Live Mitschnitten eine kleine Freude machen und Sie für das entgangene Konzert 2020 ein klein wenig entschädigen. Freuen Sie sich über  Strahlende Klänge, Besinnliches und Unterhaltendes: Das Silvesterkonzert 2019 in der Neuhäuser Pfarrkirche St. Petrus und Paulus deckte von barockem Glanz über romantischen Wohlklang bis zur Jazz- und Unterhaltungsmusik ab.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update an Silvester 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Live video recordings of the New Year's Eve concert 2019

A small compensation for the refusal of the New Year's Eve concert 2020 and a second time for the refusal of the New Year's Eve concert 2021

on Tuesday, December 31st, 2019 "festive New Year's Eve concert" took place which has become already a tradition meanwhile. The Ludwigsburger Blechbläserquintett. (brass player quintet) and district cantor Daniel Tepper at the Eberhard Friedrich Walcker organ played in the Parish Church St. Peter and Paul.

With these live recordings we and the members of the Ludwigsburg brass player quintet want to give you small pleasure and a small compensation for the refused concert in 2020. Be pleased about bright sounds, contemplative and entertaining: The New Year's Eve concert in 2019 in the parish church St. Peter and Paulus Neuhausen covered a musical spectrum from a baroque gleam about a romantic melodious sound up to the jazz and light music.

Director of the Sacred Music Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, update on New Year's Eve 2021
-State certified music teacher-
- Institutional Director Church Music Deanery Esslingen-Nürtingen -


Des enregistrements vidéo en direct du concert de

la Saint-Sylvestre 2019

Un petit dédommagement pour le refus du concert de la Saint-Sylvestre 2020 et pour le refus du concert de la Saint-Sylvestre 2021

Au mardi, le 31 décembre 2019 notre "concert de la Saint-Sylvestre solennel" a eu lieu qui est devenu entre-temps déjà une tradition. Le BlechbläserQuintett Ludwigsburg et Bezirkskantor Daniel Tepper à l'orgue Eberhard Friedrich Walcker faisaient de la musique à l'église paroissale St. Pierre et Paul à Neuhausen.

Avec les enregistrements vidéo en direct du concert de la Saint-Sylvestre 2019 nous et les membres du BlechbläserQuintetts Ludwigsburg voulons vous donner une petite joie et un dédommagement pour le concert réfusé. Des sons, méditatifs et entretenant rayonnants font-vous plaisir. Le concert de la Saint-Sylvestre 2019 dans l'église paroissiale St. Petrus et Paulus à Neuhausen recouvrait une variété musicale d'un éclat baroque sur le son mélodieux romantique jusqu'à la musique de jazz et d'entretien.

Markus Grohmann, directeur de la musique d'église
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour le jour de l'an 2021
-Professeur de musique diplômé d'État
- Directeur d'institution de musique d'église Décanat Esslingen-Nürtingen -

Live Konzertmitschnitte mit dem Ludwigsburger BlechbläserQuintett. und
Bezirkskantor Daniel Tepper

Zum Ansehen auf diese YouTube*-links klicken

Ennio Morricone
(1928-2020)
La Califfa

https://youtu.be/eHOuH436Y4w

Enrique Crespo
(1941-)
Valse Peruano

https://youtu.be/XqNUxNFs_Mo

lrving Berlin
(1888-1989)
Puttin on the Ritz

https://youtu.be/yJqpvUJh6qg

Duke Ellington
(1899-1974)
lt don't mean a thing

https://youtu.be/BZDboikCQnI

Georges Bizet
(1838-1875)
Carmen Suite

https://youtu.be/qxGjg8qFpKs

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Wie will ich mich freuen

https://youtu.be/_t-atEA2GFU

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Schafe mögen sicher weiden

https://youtu.be/VLV-dq0RWMk

Johann Sebastian Bach
(1685-1750)
Marsch aus BWV 207

https://youtu.be/U1ith9pKWuo

Nikolai Rimsky-Korsakoff
(1844- 1908)
Procession of the Nobles

https://youtu.be/1qquoudU09M

Charles-Marie Widor
(1844-1937)
Adagio aus der 5. Orgelsinfonie f-moll Opus 42,1  -- Interpret: Daniel Tepper, Orgel

https://youtu.be/qssNijJcA3M

Georg Friedrich Händel
(1685-1759)
Halleluja, aus dem Messias

https://youtu.be/88eCOozVt2A

Walcker-Orgel in Neuhausen begeistert immer wieder neu

Orgelfahrt der „Stiftsmusik Stuttgart“ führte nach Neuhausen

KMD Kay Johannsen und KMD Markus Grohmann bei der Orgelfuehrung-Stiftsmusik-Stuttgart-01Unter dem Motto „Auf den Spuren von Orgelbauer Eberhard Friedrich Walcker“ kamen im Oktober rund 30 Mitglieder der „Freunde der Stiftsmusik Stuttgart“ zusammen mit Stiftskantor KMD Kay Johannsen nach Neuhausen zur Orgelbesichtigung. Derzeit laufen Planungen zum Neubau einer Orgel in der evangelischen Schlosskirche Stuttgart. Das Projekt trägt den Beinamen „Königin Katharina-Orgel“-benannt nach Königin Katharina, die 1816-1819 in Stuttgart segensreich wirkte. Im Jahr 1865 baute E.F. Walcker eine Orgel in die Schlosskapelle, welche im 2. Weltkrieg zerstört wurde.

Bis 2024 soll eine neue Orgel in der Schlosskapelle erklingen, die dem Klang der zerstörten E.F. Walcker-Orgel nahe kommen soll. KMD Markus Grohmann begrüßte die Gäste und gab eine kurze Einführung zur Kirchen- und Orgelgeschichte in Neuhausen. In einem halbstündigen Orgelkonzert mit Werken von Bach und Mendelssohn führte die Assistentin der Stiftskirchenmusik, Carla Hahn die Orgel vor. Im Anschluss ging die Orgelfahrt weiter nach Hoffenheim zur Walcker-Orgel von 1846, wo die Klangeindrücke der Tonsprache E.F. Walckers weiter vertieft werden sollten.  Ausführliche Info zum Projekt der Stiftsmusik Stuttgart unter diesem Link:

Die Königin-Katharina-Orgel

Erläuterungen:
Katharina Pawlowna Romanowa (Екатерина Павловна Романова), Großfürstin von Russland, war eine Tochter des russischen Zaren Paul, und seiner Ehefrau Marija Fjodorowna. Sie heiratete 1816 in St. Petersburg den württembergischen Kronprinzen Wilhelm. Dies in einer Zeit, als im damaligen Königreich Württemberg nach den napoleonischen Wirren große Not mit vielen Missernten, einer hohen Teuerungsrate und eine große Hungersnot herrschte. Sie erkannte dies und begann mit Ihrer umfangreichen Wohltätigkeitsarbeit in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens.

Beispiele für Ihr Wirken sind das heutige Katharinenstift, das Katharinen Hospital Stuttgart und die Württembergische Landesparkasse.

Weitere Informationen über das Leben von Katharina Pawlowna Romanowa, Königin von Württemberg erfahren Sie unter diesem Link:
Königin Katharina Pawlowna von Württemberg

Einen Einblick über das Lebenswerk von Eberhard Friedrich Walcker finden Sie hier:
Überblick Lebenswerk von Eberhard Friedrich Walcker

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 14. Dezember 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


Walcker organ in Neuhausen inspires again and again

Organ tour of the "Stiftsmusik Stuttgart" led to Neuhausen

Orgelfuehrung-Stiftsmusik-Stuttgart__ Orgelkonzert mit Werken von Bach und Mendelssohn führte die Assistentin der Stiftskirchenmusik, Carla Hahn vorUnder the motto "On the traces of organ builder Eberhard Friedrich Walcker" about 30 members of the "Friends of the Stiftsmusik Stuttgart" came together with Stiftskantor KMD Kay Johannsen to Neuhausen in October to visit the organ. Plans are currently underway to build a new organ in the Protestant Schlosskirche in Stuttgart. The project is called the "Queen Katharina Organ" - named after Queen Katharina, who worked beneficially in Stuttgart from 1816 to 1819. In 1865 E.F.Walcker built an organ in the castle chapel, which was destroyed in the 2nd World War.

By 2024, a new organ should be sounding in the Schlosskapelle, which should come close to the sound of the destroyed E.F.Walcker organ. KMD Markus Grohmann welcomed the guests and gave a short introduction to the church and organ history in Neuhausen. In a half-hour organ concert with works by Bach and Mendelssohn, the assistant of the Stiftskirchenmusik, Carla Hahn demonstrated the organ. Afterwards, the organ tour continued to Hoffenheim to the Walcker organ from 1846, where the sound impressions of E.F. Walcker's tonal language were to be further deepened.  Detailed information about the Stiftsmusik Stuttgart project can be found at:

The Queen Catherine Organ:

Explanations:
Catherine Pavlovna Romanova (Екатерина Павловна Романова), Grand Duchess of Russia, was a daughter of Russian Czar Paul, and his wife Maria Fyodorovna. She married Wilhelm, the crown prince of Württemberg, in St. Petersburg, Russia, in 1816. This was at a time when there was great hardship in the then Kingdom of Württemberg after the Napoleonic turmoil, with many bad harvests, a high rate of inflation and a great famine. She recognized this and began her extensive charity work in many areas of social life.
Examples of her work are the today's Katharinenstift, the Katharinen Hospital Stuttgart and the Württembergische Landesparkasse.

For more information about the life of Katharina Pavlovna Romanova, Queen of Württemberg, please follow this link:
Queen Catherine Pavlovna of Württemberg

You can find an insight into the life's work of Eberhard Friedrich Walcker here:
Overview of Eberhard Friedrich Walcker's life's work.

Director of the Sacred  Music Markus Grohmann
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -
Neuhausen auf den Fildern, December, 14. 2021


L'orgue Walcker de Neuhausen ne cesse de susciter l'enthousiasme

Le voyage d'orgue de la "Stiftsmusik Stuttgart"

a mené à Neuhausen

KMD Kay Johannsen und KMD Markus Grohmann bei der Orgelfuehrung-Stiftsmusik-Stuttgart-03Sous la devise "Sur les traces du facteur d'orgues Eberhard Friedrich Walcker", une trentaine de membres de l'association "Freunde der Stiftsmusik Stuttgart" se sont rendus en octobre à Neuhausen pour une visite de l'orgue en compagnie du cantor de l'abbaye, Kay Johannsen. Actuellement, des plans sont en cours pour la construction d'un nouvel orgue dans l'église protestante du château de Stuttgart. Le projet porte le surnom d'"orgue de la reine Catherine", du nom de la reine Catherine, qui a exercé une influence bénéfique à Stuttgart de 1816 à 1819. En 1865, E.F.Walcker a construit un orgue dans la chapelle du château, qui a été détruit pendant la deuxième guerre mondiale.

D'ici 2024, un nouvel orgue devrait résonner dans la chapelle du château, dont le son devrait se rapprocher de celui de l'orgue E.F.Walcker détruit. Le KMD Markus Grohmann a accueilli les invités et a fait une brève introduction sur l'histoire de l'église et de l'orgue à Neuhausen. Lors d'un concert d'orgue d'une demi-heure avec des œuvres de Bach et de Mendelssohn, Carla Hahn, assistante de la Stiftskirchenmusik, a fait une démonstration de l'orgue. Ensuite, le voyage d'orgue s'est poursuivi à Hoffenheim, à l'orgue Walcker de 1846, où les impressions sonores du langage musical de E.F. Walcker devaient être encore approfondies.  Des informations détaillées sur le projet de la Stiftsmusik de Stuttgart sont disponibles sur:

L'orgue Reine-Catherine

Explications:
Catherine Pavlovna Romanowa (Екатерина Павловна Романова), grande-duchesse de Russie, était la fille du tsar russe Paul, et de son épouse Marija Fjodorowna. Elle a épousé en 1816 à Saint-Pétersbourg le prince héritier Wilhelm du Wurtemberg. Ceci à une époque où, après les troubles napoléoniens, l'ancien royaume de Wurtemberg connaissait une grande misère avec de nombreuses mauvaises récoltes, un taux de renchérissement élevé et une grande famine. Elle s'en est rendu compte et a commencé un vaste travail de bienfaisance dans de nombreux domaines de la vie sociale.
L'actuel Katharinenstift, l'hôpital Katharinen Hospital de Stuttgart et la Württembergische Landesparkasse sont des exemples de son action.

Pour en savoir plus sur la vie de Catherine Pavlovna Romanowa, reine de Wurtemberg, cliquez sur ce lien :
Reine Catherine Pavlovna de Wurtemberg

Vous trouverez ici un aperçu de l'œuvre d'Eberhard Friedrich Walcker:
Aperçu de l'œuvre d'Eberhard Friedrich Walcker

Directeur de la musique sacrée Markus Grohmann
- Professeur de musique, examiné  par l´État -
- Directeur de la Musique Saccrée pour le Décanat  Esslingen-Nuertingen–
Neuhausen auf den Fildern, mise à jour du 16 décembre 2021


Орган Валькера в Нойхаузене вдохновляет снова и снова

Органный тур "Stiftsmusik Stuttgart" привел в Нойхаузен

KMD Markus Grohmann bei der Orgelfuehrung-Stiftsmusik-Stuttgart- 02UПод девизом "По следам строителя органа Эберхарда Фридриха Валькера" около 30 членов "Друзей Stiftsmusik Stuttgart" вместе со штифтскантором КМД Каем Йоханнсеном приехали в Нойхаузен в октябре, чтобы посетить орган. В настоящее время планируется строительство нового органа в протестантской Шлосскирхе в Штутгарте. Проект называется "Орган королевы Катарины" - по имени королевы Катарины, которая работала в Штутгарте с 1816 по 1819 год. В 1865 году Э.Ф. Валькер построил орган в замковой часовне, который был разрушен во время Второй мировой войны.

К 2024 году в Шлосскапелле должен зазвучать новый орган, который должен приблизиться к звучанию разрушенного органа Э.Ф.Валькера. КМД Маркус Громанн приветствовал гостей и кратко рассказал об истории церкви и органа в Нойхаузене. В получасовом органном концерте с произведениями Баха и Мендельсона ассистент Stiftskirchenmusik Карла Хан продемонстрировала орган. После этого органный тур продолжился в Хоффенхайме в органе Валькера 1846 года, где звуковые впечатления от тонального языка Э.Ф. Валькера должны были еще более углубиться.  Подробная информация о проекте Stiftsmusik Stuttgart на сайте.

Орган "Королева Екатерина"

Объяснения:
Екатерина Павловна Романова (Екатерина Павловна Романова), Великая княгиня Российская, была дочерью русского царя Павла и его жены Марии Федоровны. Она вышла замуж за вюртембергского кронпринца Вильгельма в Санкт-Петербурге в 1816 году. Это было в то время, когда в тогдашнем королевстве Вюртемберг после наполеоновских потрясений были большие трудности, много неурожаев, высокий уровень инфляции и сильный голод. Она осознала это и начала свою обширную благотворительную деятельность во многих сферах общественной жизни.
Примерами ее работы являются сегодняшний Катариненштифт, больница Катаринен в Штутгарте и Вюртембергская ландеспаркасса.

Более подробную информацию о жизни Катарины Павловны Романовой, королевы Вюртемберга, можно найти по этой ссылке:
Королева Вюртемберга Катарина Павловна

Здесь вы можете познакомиться с творчеством Эберхарда Фридриха Валькер:
Обзор жизни Эберхарда Фридриха Валькер.

Маркус Громанн, директор по церковной музыке
дипломированный преподаватель музыки,
Нойхаузен на Фильдере, 17 декабря 2021 года


Walcker-Orgel in Neuhausen begeistert immer wieder neu

Orgelführung für die Evangelische Stadtkirchengemeinde

 Oberndorf am Neckar

Festschrift 100 Jahre Evangelische Stadtkirchengemeinde Oberndorf am NeckarBereits seit Anfang 2020 entfallen pandemiebedingt alle Chor- und Orgelkonzerte in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus. Trotz dieser Widrigkeit zeigt sich unsere E.F.Walcker-Orgel von 1854 immer wieder als Ort der kulturellen Begegnung und des fachlichen Austausches, selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Regeln.  Besonderes Interesse findet dabei die originale Kegelladen- Mechanik und vor allem auch das Walcker´sche Klangkonzept. Dies führt immer wieder Professoren, Studenten, Kirchenmusiker und vor allem auch Orgelbaumeister aus verschiedenen Ländern in die Pfarrkirche nach Neuhausen.

So konnten wir kürzlich Mitglieder der Evangelischen Stadtkirchengemeinde Oberndorf am Neckar begrüßen. Geleitet wurde die Delegation von Stephen Blaich. Er ist Kirchenmusiker an der evangelischen Martinskirche in Metzingen und als Bezirkskantor im Dekanat Bad Urach tätig. Im Nebenamt arbeitet er als Orgelsachverständiger für die evangelische  Landeskirche in Württemberg. In diesem Amt berät er unter anderem die evangelische Stadtkirchengemeinde in Oberndorf am Neckar. Dort stand bis in die 1970er Jahre eine Orgel von Walcker, Bj. 1916, op. 1876, II/29, von welcher noch ca. 30% des Pfeifenmaterials auf dem Dachboden der Kirche eingelagert ist. Außerdem ist noch das Gehäuse als Teil der steinernen Innenarchitektur vorhanden.

Es soll ein Neubau in Anlehnung an das alte Instrument in diesem Gehäuse entstehen. Dazu wünschte das zuständige Gremium mehr über die Klangwelt Walckers zu erfahren wobei sich unsere Walcker-Orgel gut eignet. Gerne konnten wir den Wunsch erfüllen und einige Informationen zur Renovation der eigenen E.F. Walcker Orgel, opus 126, 1854 geben. Nach der Einführung machten die Kirchenmusiker*innen aus Metzingen und Oberndorf ausgiebig davon Gebrauch, die originale Mechanik, die zuschaltbare  Barker-Maschine kennen zu lernen, die verschiedenen Register der Orgel zum klingen zu bringen, und insbesondere die Klangwelt Walckers hautnah zu erleben.

Erläuterung:
Zuschaltbare „Barker“-Maschine:
Eine „Barker“-Maschine ist eine Spielhilfe. Mit Ihrer Hilfe kann die Kraft reduziert werden, um eine Taste auf dem Manual der Orgel zu drücken und dadurch die Töne erklingen zu lassen. Diese Spielhilfe kann man bei der Orgel in Neuhausen wahlweise zuschalten oder abschalten.  Wenn sie abgeschaltet wird müssen allerdings die Tasten mit deutlich mehr Kraft gedrückt werden.

Einen Einblick über das Lebenswerk von Eberhard Friedrich Walcker finden Sie hier:
Überblick Lebenswerk von Eberhard Friedrich Walcker

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, den 10. Dezember 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


For english, pls follow this link:

Walcker organ in Neuhausen inspires again and again

Guided organ tour for the Protestant parish of the

city of Oberndorf am Neckar

 


En langue francais, svp suivre ce lien:

L'orgue Walcker de Neuhausen ne cesse de susciter l'enthousiasme

Visite guidée d'orgue pour la paroisse protestante de

la ville d'Oberndorf am Neckar


For russian, pls follow this link:
Для русского языка, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:

Орган Валькера в Нойхаузене вдохновляет снова и снова

Органный тур для Евангелической Штадткирхенгемайнде

Оберндорф-ам-Неккар


为德国小镇OBERNDORF AM NECKAR的新教会众举办的风琴之旅

Festschrift 100 Jahre Evangelische Stadtkirchengemeinde Oberndorf am Neckar自 2020 年初以来,由于大流行病的散播传染,圣彼得斯和保卢斯教区教堂的所有合唱团和管 风琴音乐会都被取消。尽管有这些逆境,并严格遵守大流行病的预防规则,由 "E.F. Walcker "在1854年建造的风琴是一个文化交流和专业沟通的场所。
原始的锥形百叶窗机制,特别是Walcker乐声特别令人引人入胜。这使得来自不同国家 的教授、学生、音乐家,尤其是管风琴制作大师多次来到Neuhausen的教区教堂参观 学习。

因此,最近,我们很高兴地欢迎内卡河畔奥伯恩多夫的新教社区成员的到来. 该代表团由Stephen Blaich率领。 他是Metzingen福音新教圣马丁教堂的教会音乐家,并在BadUrach教区的院长办 公室负责地区唱诗班的工作。作为副业,他为Württemberg州的福音新教教会担任 管风琴专家。并为Oberndorf am Neckar市的福音新教教区提供咨询。直到20世纪70年代,那里还有一架建于1916 年的Walcker管风琴 (作品 1876, II / 29),其中大约 30% 的管材仍存放在教堂的阁楼中。 此外,这个箱子仍然作为石头室内建筑的一部分存在。在这种情况下,目标是在旧乐 器的基础上建立一个新乐器。为此,奥伯恩多夫教区希望更多地了解沃尔克 Walcker 风琴的音乐世界。我们的 "沃尔克 " Walcker 风琴非常适用于此。

我们很高兴能够满足这一愿望,并提供一些有关我们自己的“E.F.  Walcker”管风琴(OP 126, 1854)的改造信息。 演讲结束后,来自 Metzingen 和 Oberndorf 的教会音乐家们广泛的利用这个机会了解更多关于演奏的原始动作、可切换的“Bark er”机器、以及制作管风琴的个性化音色,最重要的是,亲身体验了 " Walcker "的声音世界。

马库斯-格罗曼,教会音乐主任
Neuhausen auf den Fildern, 2021年12月13日。

附注
可切换的 "Barker "机器。
 “Barker”机器是一种乐器辅助工具。 在它的帮助下,可以减少在管风琴手动装置上按下一个键所需的力量,从而可以演奏音符。这种演奏辅助工具可以根据需要打开或关闭。
„Barker "机也可以在Neuhausen 管风琴上关闭。 但是,在这种情况下,必须用更大的力气来按下按键

Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele


Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Klangvolle Komplimente für die Walcker-Orgel

Seit dem Frühjahr 2020 lag die Kirchenmusik an der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus in Neuhausen coronabedingt auf Eis. Nun soll es einen Neustart geben.

Von Rainer Kellmayer; Zeitungsbericht vom 16. Oktober 2021

WEB_Foto-M.-Grohmann-von-Rainer-KellmaierDas Programm stand, die Künstler waren bereits engagiert – dann kam Corona: Sechs Konzerte mussten abgesagt werden. „Nach dieser schwierigen Zeit versuchen wir im Oktober einen Neustart“, sagt der Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann, der für die Sakralmusik am Filderdom in Neuhausen verantwortlich ist. Und er hat einiges vorbereitet.

Bildnachweis Nr. 27

Zum Start gibt es ein außergewöhnliches Klangerlebnis: In einem Matinée-Konzert bringen am Sonntag, 17. Oktober, um 11 Uhr, Mitglieder des auf Alte Musik spezialisierten „Marais Consorts“ aus dem in Schleswig-Holstein gelegenen Wedel Musik aus Renaissance und Frühbarock zu Gehör. Ingelore Schubert (Orgelpositiv) und Hans-Georg Kramer an der Diskantviole werden Werke von John Dowland, William Brade und des niederländischen Komponisten Jan Pieterzoon Sweelinck vortragen.

Ein Kontrastprogramm gibt’s am Silvesterabend. Zusammen mit dem Uli Gutscher  Jazz-Trio wird das Ludwigsburger Blechbläserquintett das Jahr 2021 ausläuten. „Damit setzen wir die seit 2004 bestehende Tradition unserer Silvesterkonzerte fort“, erzählt Grohmann. Für ihn stehen bei der Planung Abwechslung in den Besetzungen und stilistische
Vielfalt im Fokus. Immer wieder erreichen ihn Anfragen von Organisten und Ensembles aus ganz Europa, die im Filderdom spielen möchten. Sogar aus Neuseeland und den USA gab es schon Bewerbungen. Bei den Engagements legt der Organisator besonderen Wert auf die Reputation der Interpreten. Sein Credo: „Die Qualität muss stimmen.“ Zudem müssten die beiden kostbaren Orgeln der Neuhäuser Pfarrkirche in die Programme einbezogen werden.

Einen hohen Stellenwert haben für den Kirchenmusiker die eigenen Chöre. Deshalb ist neben einem Konzert des Knabenchores „Capella Vocalis“ aus Reutlingen (27. März 2022) ein Chor- und Orchesterkonzert am 3. Juli 2022 in Planung. Dann wird der Kirchenchor St. Peter und Paul, der kürzlich 80 Jahre alt geworden ist, unter Grohmanns Leitung die selten zu hörende Messe D-Dur von Otto Nicolai aufführen. Ein Orgelkonzert mit dem Domorganisten der Kathedrale von Dijon, Maurice Clerc, steht am 15. Mai 2022 an. Und zum Jahresausklang wird im Silvesterkonzert 2022 das Ludwigsburger Blechbläserquintett mit dem Organisten Martin Kaleschke in St. Petrus und Paulus auftreten.

Markus Grohmann ist froh, dass die Kirchenmusik wieder Fahrt aufnimmt: „Die Pandemie war für mich eine schwierige, aber auch kreative Zeit.“ Da Gemeindegesang lange Zeit nicht möglich gewesen ist, studierte er zur musikalischen Bereicherung der Gottesdienste mit einem Quartett des Kirchenchors Lieder ein. Zudem habe er, wie es für Kirchenmusiker seit jeher üblich ist, Musik für seine Ensembles geschrieben. „Zum anstehenden 50-jährigen Jubiläum des Jugendsingkreises habe ich Lieder in modernem Klanggewand komponiert und dazu die Texte geschrieben“, sagt Grohmann. Aktuell probt er mit seinen Chören in reduzierter Besetzung. Er fürchtet jedoch, „dass nicht alle Choristen zurückkehren werden“. Deshalb hofft er auf neue Mitglieder.

Besonders gefreut hat sich der Dekanatskirchenmusiker über Besuch aus China: Professorin Dan Wu, die in Shanghai Orgel unterrichtet, besichtigte im Rahmen eines kulturellen Austausches mit der Musikhochschule Stuttgart die Walcker-Orgel.Der Kontakt lief über Professor Ludger Lohmann, der auf der Orgel im Filderdom schon gespielt hat. „Die chinesische Kollegin war von dem Instrument begeistert“,berichtet Grohmann. Später bekam er Post aus China, in der die historische Mechanik der Orgel besonders gewürdigt wurde. Obwohl auf der Tastatur sehr schwer zu spielen sei, schrieb Professorin Wu, seien die klanglichen Möglichkeiten der Neuhäuser Orgel für romantische Musik geradezu ideal. Ein schöneres Kompliment kann man einem Instrument nicht machen.

Die Orgeln der Kirche

Walcker-Orgel, 1854

Als 1851 in Neuhausen die Pfarrkirche St. Petrus und Paulus neu erbaut wurde, war klar: Der „Filderdom“ brauchte eine große Orgel. Mit dem Bau wurde der berühmteste Orgelbauer jener Zeit, Eberhard Friedrich Walcker, beauftragt. In der Folgezeit wurde die 1854 eingeweihte Orgel mehrmals umgebaut. Die umfassendste Restauration fand in den Jahren 2004/2005 statt. Von den 277 weltweit gebauten Walcker-Orgeln ist die Orgel in Neuhausen die einzige mit noch erhaltener originaler Kegellade und Mechanik.

Orgelpositiv, 1762

Das 1762 von Hieronymus Spiegel erbaute Positiv stand ursprünglich in der Liebfrauenkapelle in Neuhausen. Im Jahr 1977 wurde das wertvolle Instrument umfassend restauriert und 1983 in der Pfarrkirche aufgestellt. Dort wird das Instrument, das immer wieder in Konzerten zu hören ist, als Chororgel benutzt.

Markus Grohmann weiß die Orgel im Filderdom sehr zu schätzen.

Artikel vom 16.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Herrn Rainer Kellmayer

 

For english, pls follow this link:

Sonorous compliments for the Walcker organ


En langue francais, svp suivre ce lien:

Des compliments sonores pour l'orgue Walcker


For russian, pls follow this link:
Для русского языка, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:

Сонорные комплименты для органа Walcker


Appelsap uit Zuid-Tirol, Italië, geschonken aan

de vereniging voor het behoud van het orgel.

WEB_Apfelsaft_aus_Suedtirol_15cmZoals de vorige jaren, zo ook dit jaar, dacht ons lid Roman R. uit het Italiaanse Vinschgau-dal aan ons. Terwijl hij vroeger appels doneerde voor verkoop op de kerstmarkt, schonk hij dit jaar appelsap van een nieuw geplante appelsoort. Het werd niet geperst uit gevallen fruit, maar uitsluitend uit geplukte appels van eigen productie. Het vruchtvlees van de nieuwe variëteit is rood en het is dan ook niet verwonderlijk dat ook het sap een roodachtige kleur heeft. En het appelsap smaakt net zo goed als het eruit ziet.

De opbrengst van de verkoop van het sap wordt geschonken aan de Organ Preservation Society, die zich onder meer bezighoudt met het behoud van de kerkmuziek, de verzorging en het onderhoud van onze historische orgels en de ondersteuning van het koor.

Wij danken ons lid met een welgemeend:

Grazie mille per la vostra generosa donazione!

De actieve leden van de Vereniging tot Behoud van het Orgel werken op vrijwillige basis.

Verdere informatie:
De Vinschgau vallei in Zuid-Tirol en zijn vakantiegebieden
Nota over gegevensbescherming:
Let op: u moet cookies toestaan of weigeren wanneer u deze website verlaat

Neuhausen auf den Fildern, den 24.11.2021
Dr. Helmut Thomas Eisele
- Voorzitter -


Diesen Text auf Deutsch, bitte diesen Link klicken:

Apfelsaft aus Südtirol für den Orgelförderkreis gespendet


For english, pls follow this link:

Apple juice from South Tyrol, Italy


En langue francais, svp suivre ce lien:

Don de jus de pomme du Tyrol du Sud, Italie


Professorin aus China besucht E.F.Walcker-Orgel Neuhausen

Bereits seit 1927 besteht das „Conservatory of Music Shanghai“

WEB_20210702_112505MaWuKürzlich war  Besuch aus China zur Orgelbesichtigung in der Pfarrkirche Neuhausen:
Frau Prof. Dan Wu aus Shanghai und  Studentin Kexin Ke, beide zu Gast in Stuttgart  im Rahmen eines kulturellen Austausches mit der Musikhochschule, zeigten sich begeistert vom Klang und der originalen Mechanik der Walcker-Orgel von 1854, vor allem beim Interpretieren von Werken deutscher Komponisten der Orgelromantik wie z.B. von Robert Schumann.

Prof. Wu unterrichtet am „Conservatory of Music Shanghai“, dessen Gründung durch Cai Yuanpei auf das Jahr 1927 zurückgeht. Leiter dieser ersten Musikhochschule in Fernost war der Musiker Dr. Xiao Youmei aus Shanghai. Er studierte zuvor in Deutschland am „Konservatorium Felix Mendelssohn-Bartholdy zu Leipzig“. Dieses Institut besaß in den 1920ger Jahren eine bedeutende Walcker-Orgel von 1887, die klanglich wegweisend und von großer Bedeutung war. Später wurde das Instrument zuerst umgebaut und im 2.Weltkrieg völlig zerstört. Erst im Jahr 2002 erhielt der Konzertsaal der Musikhochschule Leipzig wieder eine adäquate Orgel, gebaut von der Firma Hermann Eule Orgelbau GmbH, Bautzen.

Bildnachweis Nr. 24

Am Ende Ihrer Studien auf der Walcker-Orgel Neuhausen  schrieben die beiden Organistinnen aus Shanghai in ein paar Sätzen Ihre Eindrücke auf: „Beautiful sound. But a little bit heavy keybord for me. But it doesn´t matter...for Schumann it´s perfect. The stops of 8´were very light and warm. And for the romantic music it was fantastic experience here. Thank you very much!“.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, am 27. September 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungsleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


来自中国上海音乐学院的吴教授访问管风琴E.F. Walcker in

Neuhausen auf den Fildern in Deutschland

上海音乐学院创建自1927年。

WEB_20210702_112434_15cm最近,有两位来自中国的访客前来参观Neuhausen auf den Fildern教区教堂的管风琴:
来自上海的吴丹教授和学生柯可心作为与音乐学院文化交流活动的一部分访问斯图加 特,他们对 1854 年的沃尔克管风琴的声音和原创机制结构充满热情,尤其是在诠释德国浪漫主义时期 管风琴作曲家的作品时,比如罗伯特舒曼。

吴教授任教于1927年由蔡元培创建的“上海音乐学院”。 这所远东第一所音乐学院的院长是来自上海的音乐家肖友梅博士。他之前曾在德国“莱 比锡的费利克斯·门德尔松-巴托尔迪音乐学院”学习。 在 1920 年,该学院拥有一架 1887 年的重要的 沃尔克管风琴,它在演奏声音方面具有意义重大的开创性。 后来 该仪器被,然后在第二次世界大战中被完全摧毁。 直到 2002 年,莱比锡音乐学院的音乐厅才再次迎来了一架不错的管风琴,它是由来自Bautzen 的“Hermann Eule“公司建造的。

Picture credit #25

在结束对诺伊豪森沃尔克管风琴的学习时,这两位来自上海的管风琴师用几句话写下 了他们的印象:“美妙的声音。但对我来说键盘有点沉重。但没关系……对舒曼来说,它 是完美的。8'的停顿非常轻盈和温暖。对于浪漫的音乐来说,这里是一次非常棒的体验 。非常感谢!”

Markus Grohmann,教会音乐负责人
诺伊豪森,2021年9月28日

Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele
张安娜和赫尔穆特-托马斯-艾塞勒博士翻译成中文

注意事项。
Hermann Eule Orgelbau公司位于萨克森州的Bautzen。
Eberhard Friedrich Walcker(E.F. Walcker)于1854年在诺伊豪森建造了这架管风琴。
费利克斯-门德尔松-巴托尔迪是德国浪漫主义时期的一位重要作曲家。他曾在 莱比锡市工作。
罗伯特-舒曼也是德国浪漫主义时期的一位重要的德国作曲家。


Для русского языка, пожалуйста, перейдите по этой ссылке:

Профессор из Китая посетил орган Э.Ф. Валькера в Нойхаузене


En langue francais, svp suivre ce lien:

Un professeur chinois visite l'orgue E.F. Walcker à Neuhausen


For english, pls follow this link:

A professor from China visits the E.F.Walcker organ Neuhausen


Klänge der E.F.Walcker-Orgel Neuhausen –  exportiert nach Sachsen

Die Restaurierung der E.F. Walcker-Orgel von 1876 in Zwickau-Planitz
führt Orgelbauer nach Neuhausen

WEB_Walcker-Orgel-Zwickau-Planitz-FotoBereits seit März 2020 entfallen pandemiebedingt alle Chor- und Orgelkonzerte in der Pfarrkirche St. Petrus und Paulus. Niemand kann voraussagen, wann die Reihe der „Neuhauser Orgelkonzerte“ wieder starten darf. Dennoch zeigt sich unsere E.F.Walcker-Orgel von 1854 immer wieder als Ort  kultureller Begegnung und des fachlichen Austausches, auch unter Corona-Regeln:  die originale Kegelladen- Mechanik und das Walcker´sche Klangkonzept führen regelmäßig Professoren, Studenten, Kirchenmusiker und vor allem Orgelbaumeister aus verschiedenen Ländern in die Pfarrkirche Neuhausen. Foto links: Lukas-Kirche Zwickau-Planitz um 1920, mit freundlicher Genehmigung des Fördervereins der Lukaskirche Zwickau-Planitz,

Bildnachweis Nr. 19

So waren kürzlich Orgelbauer der Firma Eule, Bautzen-Sachsen zugegen um in diffiziler Arbeit eine Reihe Orgelpfeifen zu vermessen und die sogenannten Mensuren (Verhältnis klingende Pfeifenlänge zu Pfeifendurchmesser) zu ermitteln. Damit wird es möglich,  Pfeifen in der Werkstatt nachzubauen und den gewünschten Klang der vermessenen Orgelpfeifen zu kopieren.

Hier einige Links zur Eberhard Friedrich Walcker Orgel von 1854 opus 126 in Neuhausen auf den Fildern:

Die verschiedenen Umbauten im Laufe der Zeit

Die ursprüngliche Disposition von 1854

Die Disposition von 1964

Die Disposition von 2005

In der Lukaskirche zu Zwickau-Planitz wird zurzeit mit großem Aufwand die Eberhard-Friedrich-Walcker-Orgel von 1876 restauriert. Von ursprünglich zwanzig Walcker-Orgeln in Sachsen sind nur noch vier Instrumente erhalten. Die Orgel wurde im Laufe der Zeit öfters umgestaltet und dem Zeitgeschmack angepasst. Hierbei spielten die Umbauten in den 1960ger Jahren eine massive, negative Rolle. Die Orgel von Zwickau-Planitz verfügt über 31 Register, entspricht also fast genau unserer Orgel mit 32 Registern. Unter anderem muss die Flöte 8´rekonstruiert werden – ein Register, das in Neuhausen durch seine weichen, äußerst charaktervollen Klang besonders auffällt.  Bei der Rekonstruktion des neuen Spieltisches für Zwickau-Planitz spielten die Maße des noch original-erhaltenen Spieltisches von Neuhausen ebenso eine Rolle.
Fotos: Grohmann; Bildnachweise Nr. 20 und 21.

Im November diesen Jahres soll die renovierte Orgel der Lukaskirche feierlich wieder eingeweiht werden. Das Einweihungskonzert bestreitet Samuel Kummer, Organist an der Frauenkirche Dresden und Dozent an der Musikhochschule Dresden. Es wird sicher Freude bereiten, bei Gelegenheit die Klangkopie des Registers aus Neuhausen in Zwickau-Planitz zu Gehör zu bekommen.

Weiterführende Informationen zur Eberhard Friedrich Walcker Orgel 1876 finden Sie unter diesem Link des
Fördervereins der Lukaskirche Planitz e.V.

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann
Neuhausen auf den Fildern, aktualisiert am 06. Juni 2021
-Staatlich geprüfter Musiklehrer-
- Einrichtungstleiter Kirchenmusik Dekanat Esslingen-Nürtingen –


For english, pls follow this link:

The sound of the E.F.Walcker-Organ in Neuhausen - exported to the Free State of Saxony


En francais, svp suivre ce lien:

La sonorité de l'orgue E.F. Walcker à Neuhausen exportée vers État libre de Saxe


Unsere "virtuelle" Videothek von Orgelvorführungen,

 Orgelpräsentationen und Orgelkonzerten

Wegen der aktuellen COVID-19 Pandemie können unsere geplanten Konzerte der Konzertreihe Neuhäuser Orgelkonzerte bis auf Weiteres nicht stattfinden. Daher bieten wir interessierten Freunden der Orgel- und der Kirchenmusik einen Einblick in die Klangwelt unserer Orgeln in YouTube*.

Filmaufzeichnungen der Orgel-Matinee 2019 mit Prof. Dr. Frantisek Vanicek

Prof. Dr. Frantisek Vanicek am Orgelpositiv von Hieronymus SpiegelUnsere Orgel-Matinée fand am Sonntag, den 29. September 2019 statt. Interpret war Prof. Dr. Frantisek Vanicek, Dekan der Universität Hradec Králové aus Königgrätz in Tschechien.

Das Programm umfasste 3 musikalische Blöcke. Im ersten Abschnitt erklangen Werke aus der Barockzeit, gespielt auf dem Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel aus dem Jahr 1762. Im zweiten Block waren Werke deutscher und im dritten Teil Werke moderner tschechischer Komponisten auf der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854 zu hören.

Bildnachweis Nr. 12

Zum Ansehen bitte hier klicken

En francais svp regarder ici

Logo_Esslinger_Zeitung_2021

Eine klangliche Symbiose von besonderem Reiz

Mit klingenden Kostbarkeiten melden sich die Neuhauser Orgelkonzerte nach langer Pause zurück. Der Hörgenuss war garantiert.

Von Rainer Kellmayer, Zeitungsbericht vom 20. Oktober 2021

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmMit Hans-Georg Kramer (Diskantviole) und Ingelore Schubert am Orgelpositiv gastierten bei der Konzert-Matinee „Silberton“ in der Neuhausener Pfarrkirche St. Petrus und Paulus ausgewiesene Experten für Alte Musik. Beide haben über Jahrzehnte an Musikhochschulen gelehrt.Und mit ihrem im schleswig-holsteinischen Wedel beheimateten Marais Consort bereisen sie Kirchen und Konzertsäle. Aber warum war das Programm mit „Silberton“ überschrieben? In seiner sachkundigen Moderation klärte Hans-Georg Kramer auf: Mit „Silberton“ wurden die Instrumente des berühmten österreichischen Geigenbauers Jakob Stainer benannt, die auch heute noch als Inbegriff barocker Klangschönheit gelten. Und da Kramer auf einer Diskantviole musizierte, die nach dem Vorbild Stainers vom Instrumentenbauer Christian Brosse nachgebaut worden war, schloss sich der Kreis.

Bildnachweis Nr. 26

Dem kostbaren Instrument – es hat wie eine Gitarre Bünde auf dem Griffbrett und wird wie ein Violoncello zwischen den Knien gehalten – entlockte Kramer zauberhafte Klänge. Bei einem frühbarocken Passacaglio von Biagio Marini entfalteten sich die feinen Streichertöne wunderbar in der halligen Akustik des Filderdoms. Bei allem klanglichen Kontrast zum von Ingelore Schubert virtuos gespielten Orgelpositiv von Hieronymus Spiegel, 1762, verbanden sich Violen- und Orgeltöne zu einer interessanten klanglichen Symbiose von besonderem Reiz. Diese gelungene musikalische Partnerschaft drückte auch Renaissance-Kompositionen von John Dowland und Anthony Holborne den Stempel auf: Die schnellen Sätze atmeten in ihrer Brillanz tänzerische Leichtigkeit. Dabei federten die Töne fast schwerelos, und jeder Abschnitt war mit eigenständigem Kolorit eingefärbt.

Prägnante Artikulation und eine stilgerechte Phrasierung beeindruckten besonders in einer Satzfolge von William Brade – musikalische Parameter,die auch einer frühbarocken Suite von Heinrich Schmelzer Profil gaben. Mit präzisen Tonansätzen und spannungsvoll gezogenen Melodielinien setzten Ingelore Schubert und Hans-Georg Kramer den Notentext um, dabei dem barocken Prinzip „Musik als Rede“ folgend: Die musikalischen Aussagen waren pointiert gewichtet, klar in der Disposition und überzeugend in der spannungsvollen Umsetzung.
Zur Hommage an den holländischen Renaissance-Meister Jan Pieterszoon Sweelinck, dessen 400. Todestag am 16. Oktober war, gerieten die Orgelsoli von IngeloreSchubert. Ob bei seiner „Toccata in C“, den Variationen über „Onder een linde Groen“ oder der virtuosen „Fantasia Chromatica“ – stets beeindruckten neben einer makellosenBeherrschung der Tastatur die von der Organistin mit frappierender Trennschärfe gesetzten Tonketten.

Dabei holte Schubert alles heraus, was das Orgelpositiv mit seinen wenigen Registern an klanglicher Variationsbreite bietet: Sie färbte differenziert, setzte so die verschiedenen Klangstränge plastisch gegeneinander ab.Und in Sweelincks „Malle Sijmen“ sorgte sie für locker perlendes Tastenspiel in hellem Klanggewand.Als zum Programmende die von Diskantviole und Orgel trefflich umgesetzte barocke Pracht von Jean Baptiste Lullys „Chaconne en Dialogue“ aus der musikalischen Tragödie „Phaeton“ verklungen war,gab es in Neuhausens Pfarrkirche St. Petrus und Paulus begeisterten Applaus. Hans-Georg Kramer und Ingelore Schubert bedankten sich beim Publikum mit einem reizenden musikalischen Bonbon aus der Schatzkiste des Wiener Klassik-Meisters Wolfgang Amadeus Mozart.

Artikel vom 20.10.2021 © Eßlinger Zeitung

Klingende Kostbarkeiten machen Corona vergessen

Mit freundlicher Genehmigung der Esslinger Zeitung und Herrn Rainer Kellmayer


For english, pls follow this link:

A tonal symbiosis of special charm


Pour lire ce texte en français, suivez ce lien

Une symbiose tonale au charme particulier


Этот текст на русском языке, пожалуйста, перейдите по этой ссылке

Тональный симбиоз особого очарования

 


Logo_Esslinger_Zeitung_2021

魅力十足的音调共生

经过长时间的休整,诺伊豪森的管风琴音乐会带着铿锵有力的宝藏乐声回归。观众聆听的乐趣得到了十足的保证。

作者:Rainer Kellmayer,于2021 年 10 月 20 日报道

WEB_Foto-Marais-Consort-von-Rainer-Kellmaier_20cmW汉斯乔治-克莱默(Hans-Georg Kramer)(高音小提琴)和英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)在Neuhausener圣彼得和圣保罗教区教堂 的 "Silber Ton "音乐会日场上演奏表演. 两位音乐家都是公认的早期音乐领域专家。他们已经 在各种音乐学院教学了几十年。他们与来自石勒苏益 格-荷尔斯泰因州韦德尔(Wedel, Schleswig-Holstein)的马莱斯(Marais)乐团一起,在教堂和音 乐厅举办音乐会。但是为什么这个演奏节目的标题是 "银色的音调 (Silber Ton)"?汉斯-格奥尔格乔治-克雷默在他的演讲中解释道。"银色音调(Silber Ton) "是对奥地利著名小提琴制造商雅各布-斯坦纳(Jakob Stainer)的乐器的称呼,这些乐器至今仍被认为是巴 洛克式声音之美音乐的缩影。回到问题的原点,因为 克莱默使用的是乐器制造商克里斯蒂安-布罗塞(Christian Brosse)的高音小提琴,是仿照斯泰纳(Jakob Stainer)的乐器制作的。克雷默(Kramer)从这把珍贵的乐器中引弹奏出了神奇的声音。它的指板上有类似吉他的音符, 以便可以掌握不同的音高, 就像大提琴一样夹在膝盖之间。在比亚吉奥·马里尼 (Biagio Marini) 的早期巴洛克风格的帕萨卡利亚 (Passacaglia) 中,美妙的弦乐在菲尔德大教堂的回响声中奇妙地展开。

帕萨卡利亚  Passacaglia Kommentar:
帕萨卡利奥来自“帕萨卡利亚”。 这是一种音乐形式。 即在那里跳舞,来自“ passa“  意大利语“步骤”。 Passacaglia 总是有一条固定的低音线,即“低音低音”,即低音始终保持不变,而声音在其上变化

Picture credits # 26

尽管与英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)所演奏的希罗尼穆斯-斯皮格尔(Hieronymus Spiegel)的管风琴正音形成鲜明对比,但中提琴和管风琴的音调结合在一起,形成了有趣的音调共生关系,特别令 人高兴兴奋。这种成功的音乐伙伴关系也在约翰-道兰((John Dowland)和安东尼-霍尔本(Anthony Holborne)的文艺复兴时期的作品中留下了印记。快速运动的辉煌光彩透散发着一种舞蹈般的轻盈。音符几乎毫无 重量地弹跳跳赞走红,每个部分都有自己的颜色。在威廉-布雷德(William Brade)的一连串音乐作品中,简洁的表达衔接和时尚的分句恰当的措辞尤其令人印象深刻。这些音乐参数也为海因里希-施梅尔策(Heinrich Schmelzer)的早期巴洛克套曲组曲提供了框架。英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)和汉斯-格奥尔格-克拉默(Hans-Georg Kramer)以精确的调音调方法混和紧张的旋律线条来演绎实现了音乐文本。他们遵循巴 “音乐即言语”的巴洛克式原则。这些音乐陈述是有分量的,其结构清晰,且在演奏中实现起来令人信服。
 

英格罗尔-舒伯特女士(Ingelore Schubert)的管风琴独奏是向荷兰文艺复兴时期的大师Jan Pieterszoon Sweelinck致敬的作品。10月16日是他去世逝世400周年纪念日。管风琴师演奏了他的 著名作品 „Toccata in C“、"Onder een linde Groen "的变奏曲和技艺精湛的 " Fantasia Chromatica"。舒伯特(Ingelore Schubert)女士的演奏以其对键盘的完美掌控和对设定音链的分离选择给人留下了深刻的印象。

管风琴仅有几个寄存器。舒伯特女士(Ingelore Schubert)把乐器在音调变化方面提供的一切发挥的淋漓尽致出来了。她以有区别的方式着色演奏,从而生动具体 的将各种声音相互对比。当节目结束时,让-巴蒂斯特-吕利(Jean Baptiste Lully)的音乐悲剧《辉腾》((Phaeton))中的 "对话恰空舞曲 "(Dialogue Chaconne)的巴洛克式的辉煌逐渐消失消退时,诺伊豪森(Neuhausen)的圣彼得和保罗教区教堂里爆发出热烈的 掌声。汉斯-格奥尔格乔治-克莱默(Hans-Georg Kramer)和英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)以愉快可爱的“音乐甜美糖果“感谢了观众。它来自维也纳古典音乐大师沃尔夫冈-阿玛迪斯-莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)的宝库。

英格罗尔-舒伯特(Ingelore Schubert)和汉斯-格奥尔格-克雷默(Hans-Georg Kramer)提供演奏了令人陶醉的奇妙乐音。

文章来自摘自20.10.2021 刊登于Eßlinger Zeitung的文章

已经由Eßlinger Zeitung和Rainer Kellmayer先生的允许转载及翻译

Translation into Chinese by Anna Chang and Dr. Helmut Thomas Eisele



Filmaufzeichnungen des Konzertes für

Blechbläser und Orgel vom 19. Mai 2019

Domorganist J. Mayr und das PosaunenquartettAm Sonntag, den 19. Mai 2019 konnten wir  uns wieder einmal  über ein großartiges Konzert freuen. Es musizierten das Posaunen-Quartett des Ludwigsburger Festspielorchesters unter der Leitung von Hubert Hegele und Domorganist Johannes Mayr, Stuttgart.

 

Zum Ansehen bitte hier klicken

 

Filmaufzeichnungen des Orgelkonzertes vom April 2019

mit Dr. Michal Markuszewski

WEB_Dr.MarkuszewskiUnsere jüngste Präsentation der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, opus 126 gebaut in Ludwigsburg im Jahre 1854, gab Dr. Michal Markuszewski aus Warschau, Polen.

Die Aufnahmen wurden vor dem eigentlichen Orgelkonzert aufgenommen, das am 07. April 2019 stattfand.

Zum Ansehen bitte hier klicken

Our “virtual” video store of concert recordings

and organ presentations of the 

historical E.F. Walcker organ (1854)

Due to the COVID-19 pandemic our concerts are cancelled for the time being. We therefore offer you a small insight into the sonic world of our organs over our video store in YouTube*.

The video recordings can be viewed on this link

Notre vidéoclub “virtuel” d´enregistrements de concerts et

des présentations d'orgue historique de E.F. Walcker (1854)

A cause de la pandémie actuelle COVID-19, nos concerts sont annulés pour le moment. Pour cette raison, nous vous offrons un petit aperçu dans le monde de son de nos orgues sur notre vidéoclub in YouTube*.

On peut les regarder sous ces liens YouTube*

Prof. Janette Fishell plays Schumann and Dudley Buck

for YouTube

Prof. Janette Fishell at the E.F. Walcker Organ in Neuhausen - FilderAfter her organ recital in Mai 2015 in the Parish Church St. Peter and Paul in Neuhausen auf den Fildern, Prof. Fishell gave a special concert for us for the YouTube community. It has not only been a recital but even more a demonstration of our Eberhard Friedrich Walcker organ. She plays works from Robert Schumann, Studien für den Pedalflügel op. 56, and from Dudley Buck the Concert variations on the “The star-spangled banner”   Op. 23. Many american organists of those time studied in Germany and England. This means, that the american organ composers were strongly influenced by German composers like Rheinberger and Max Reger. Prof. Janette Fishell shows an demonstrates the interlinks between German and American composers at this time.

The famous Eberhard Friedrich Walcker organ has been built in 1854 in Ludwigsburg. The organ builder Eberhard Friedrich  Walcker used the cone-valve chest  technology for building very large organs all over the world. Besides others, the first concert organ in the USA has been shipped from Ludwigsburg to Boston in 1863 already . Markus Grohmann, Director of the Sacred Musik, initiated the formation of the "Orgelfoerderkreis Neuhausen auf den Fildern", being an Association of the friends of the Neuhausen organs, who helped restoring this valuable organ in 2004 / 2005.

We gratefully thank Prof. Fishell for playing an demonstrating our organ for this YouTube recital!

It can be watched under this link:

https://www.youtube.com/watch?v=oA8FnyAqE0A

Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.

https://www.youtube.com/yt/about/de/

Dr. Helmut Thomas Eisele and
Director of the Sacred  Music Markus Grohmann, on New Year’s day, 2016
- officially recognised music teacher -
- Manager of the Sacred Music of the Deanship Esslingen-Nuertingen -

Filmaufzeichnungen der Orgelpräsentation 2015

von Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA,

  sie spielt Robert Schumann und Dudley Buck

Prof. Janette Fishell at the E.F. Walcker Organ in Neuhausen - FilderBereits 2015 gab Prof. Janette Fishell von der Indiana University in Bloomington, USA in Neuhausen ein Orgelkonzert Nach dem Konzert war sie gerne dazu bereit, speziell für die Youtube Community ein Sonderkonzert zu geben, in dem sie nicht nur die Orgel erklärte.

Von Robert Schumann spielte sie die “Studien für den Pedalflügel op. 56”, und von Dudley Buck die Konzertvariationen über die amerikanische Nationalhymne  “The star-spangled banner, Op. 23.”

Sie führte aus, dass in dieser Zeit viele amerikanische Komponisten in England und in Deutschland studierten daher stark von Komponisten wie Max Reger und Rheinberger beinflusst waren.

Interessanterweise wurde die erste Konzertorgel in den USA 1863 von Eberhard Friedrich Walcker in Ludwigsburg gebaut und von dort aus nach Boston verschickt!

Wir bedanken uns bei Prof. Fishell sehr herzlich für die Orgelpräsentation und das Sonderkonzert für die YouTube Community.

Filmaufnahmen an der Eberhard Friedrich Walcker Orgel, gebaut 1854

Zum Ansehen auf diesen YouTube*-link klicken

Robert Schumann: Studien für den Pedalflügel
und
Dudley Buck: The star-spangled banner

https://www.youtube.com/watch?v=oA8FnyAqE0A

Trademarks: “YouTube” is a trademark of Google Inc.

https://www.youtube.com/yt/about/de/

CD-Cover der neuen CD Walcker-Orgel NeuhausenUnsere Eberhard Friedrich Walcker Orgel können Sie auch auf unserer neuen CD hören.

Gleich drei Echo- Classic Preisträger waren an der Produktion beteiligt. Die Interpreten sind Christian Schmidt, Tatjana Ruhland, Soloflötistin des SWR Symphonie Orchesters und Prof. Matthias Höfs, Mitglied von " German Brass".

Unsere CD Verkaufsstellen:

Die CD kostet 15,- €

Die CD’s sind erhältlich bei:

  • Schreibwaren Knoblauch
    Inh. Ludmila Bahm

      Dahlienweg 7
      73765 Neuhausen a.d.F.
      Tel.: 07158 - 9549.088
  • Der Katholischen Kirchenpflege Neuhausen bei Herrn Alexander Eggert
    Klosterstraße  6,
    73765 Neuhausen auf den Fildern
    Öffnungszeiten: Montag und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und
    Donnerstag von 14:00 bis 18:00 Uhr  oder unter:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Falls Sie ein Exemplar erwerben möchten senden Sie einfach eine E-Mail an:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Dr. Helmut Thomas Eisele,
Neuhausen auf den Fildern, den 01. August 2020

Wir haben unsere Homepage umgestaltet!

Im Bereich “Walcker Orgel 1854” erfahren Sie alles rund um unser Restaurationsprojekt der Eberhard Friedrich Walcker Orgel aus dem Jahr 1854. Das Projekt dauerte von 2000 bis 2005.

Dieser Link bringt Sie zum Überblick der Restaurierung der historischen OrgelDer Orgelbauer Eberhard Friedrich Walcker von
Eberhard Friedrich Walcker aus dem Jahre 1854
Opus 126, II/32 Register

Orgelprospekt von 1854. Durch Anklicken gelangen Sie direkt zur Orgel Opus 126This link leads you to the restoration project of our historical
 E.F. Walcker organ, dated 1854

Ein Projekt der
katholischen Kirchengemeinde St. Petrus und Paulus

in Neuhausen auf den Fildern (bei Stuttgart)

Baden-Württemberg, Landkreis Esslingen am Neckar

Die Restauration dauerte von 2000 bis 2005

Eintrittskarte-Pater-Hugo-IEintrittskarte-Daniel-Roth-_2

 

 

 

Kontaktadresse für Eintrittskarten

Accommodation address for tickets

Adresse de contact pour des billets

为票权宜通信地址

Bedingt durch die anhaltende Pandemie kann die Konzertreihe 2021 nur mit dem Vorbehalt kurzfristiger Änderungen durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie, dass Eintrittskarten wegen der aktuellen Pandemie nur über das Internet mit der E-Mail Adresse:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

erworben werden können.

Eine Abendkasse / Tageskasse steht nicht zur Verfügung.

Orgelförderkreislogo-nach Tonwertkorrektur - mit 135 PixelsSo erreichen Sie uns:

Orgelförderkreis Neuhausen auf den Fildern

Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann

- Staatlich geprüfter Musiklehrer -

Klosterstrasse 6

D-73765 Neuhausen auf den Fildern
Germany

Unseren Kirchenmusikdirektor Markus Grohmann erreichen Sie /
Our Director of the Sacred Music can be reached by:
- Staatlich geprüfter Musiklehrer -
Phone: +49 - (0)7158-947456 or

Markus.Grohmann@drs.de

Ihre Kontaktadresse für Informationen, Ihre Anregungen oder Wünsche für eine Orgelführung,....
Your contact for infos, requests for a guided tour of our organs, your feedback, ......:

info@walcker-orgel-neuhausen-filder.de
Eintrittskarten_2
Ihre Kontaktadresse für Eintrittskarten / Your contact for ticket reservations:

tickets@walcker-orgel-neuhausen-filder.de

Anreise

So erreichen sie Neuhausen:

Ab Esslingen Hbf: Buslinie 120 bis Schlossplatz

Ab Stuttgart Hbf: Stadtbahn U7 bis Kreuzbrunnen,
                              dann Buslinie 120 bis Schlossplatz Neuhausen
oder
                              S 2 bis Filderstadt-Bernhausen
                              dann Buslinie 816 bis Schlossplatz Neuhausen

Ab Stuttgart Airport und Schorndorf:
                              S 2 bis Filderstadt-Bernhausen
                              dann Buslinie 816 bis Schlossplatz Neuhausen
oder                       ca. 15 Minuten mit dem Taxi bis Klosterstraße Neuhausen

Ab Kirchheim/Teck: Buslinie X10 bis Schlosserstrasse
                             dann mit Buslinien 816 oder 120
bis Schlossplatz Neuhausen

Anreise mit PKW: siehe Skizze

Konzertadresse:
Pfarrkirche St. Petrus und Paulus
Klosterstrasse 10
73765 Neuhausen auf den Fildern

Anfahrt-JPG-gelb